Translation examples
Дело 576: КМКПТ 1 (1) (а); 8 (3); 11; 14; 18; 19 (3); 23; 29 - Соединенные Штаты: [Федеральный] Апелляционный суд США; Девятый округ; No. 02 15727 - Фирма "Шато де Шарм уайнз лтд." против фирмы "Сабате Ю-Эс-Эй инк." (Chateau des Charmes Wines Ltd. v.
Case 576: CISG 1 (1) (a); 8 (3); 11; 14; 18; 19 (3); 23; 29 -- United States: U.S. [Federal] Court of Appeals, Ninth Circuit; No. 02 15727, Chateau des Charmes Wines Ltd. v. Sabaté USA Inc. (5 May 2003)
Добавляло мне шарма
Made me charming.
И твоим шармом.
And your charm.
Да боже, Шарм.
Oh, God, Charm.
Чувствительность, зрелость, шарм.
Sensitivity, maturity, charm.
У него много шарма. Много, очень много шарма.
But he makes up for it with charm, lots of charm.
Часть твоего шарма.
Part of your charm.
Сохраните его шарм.
Just keep the charm.
Работает как шарм
Worked like a charm.
Взял его шармом.
Just used my charm.
Где шарм Бартовски?
Where's that Bartowski charm?
– А мне кажется, нам придется договориться, – заявили мыши в один голос, и весь их шарм мигом улетучился.
“I rather think we have to have a deal,” said the mice in chorus, all the charm vanishing from their piping little voices in an instant.
— Да, есть определенный шарм….
has a certain charm.
— Да, поразительный шарм.
Yes, a great deal of charm.
– Шарм, инкапсулируй раздражение в вакуоль!
Put it in a vacuole, Charm.
— Человек с большим шармом, — сказал Штайнер.
'A man of considerable charm,' Steiner said.
Мальчиков шарму не учат.
You don’t teach boys to be charming.
Я начинал понимать его шарм.
I was beginning to understand his charm.
Адонианский шарм, ясное дело.
Adonian charm, you know.
— Так используй свой шарм, Шон!
Use your charm, Sean.
Я знала, что лишена шарма.
I knew I did not have charm.
Я хочу шарма. Бедрами, бедрами, бедрами.
I want oomph, I want hips, hips, hips.
Ты должна придать этим девушкам немного больше шарма.
You have to give these girls a little more oomph.
Они сочли, что это придаст портрету «больше шарма».
They said it would give the picture "more oomph."