Translation for "шапура" to english

Шапура

• chapur
• shapur

Translation examples

shapur

Кроме того, лица виновные в убийстве руководителя иранской оппозиции Шапура Бахтиара, которое было совершено во Франции в 1991 году, были арестованы в Швейцарии и выданы Франции.
Moreover, the perpetrators of the 1991 murder in France of the head of the Iranian opposition, Shapur Bakhtiar, were arrested in Switzerland and extradited to France.

Свидетель сообщил, что полицейские повалили его на землю и избивали электрическими и обычными дубинками, а затем арестовали и поместили с группой из 50 студентов в полицейский участок Шапур в центре Тегерана.
The witness reported being thrown on the ground and beaten with electrified and regular batons by the police, and later arrested and transferred with a group of 50 other students to Shapur Police Station in central Tehran.

Шапур сейчас придет.
Shapur's coming.

Это Шапур Замани.
This is Shapur.

Забудь про Шапура Замани.
Forget Shapur Zamani.

- Нет, Шапур Замани.
- No, Shapur Zamani did.

Шапур избил Асана.
Shapur beat up Asan.

Вы знаете Шапура Замани?
You know Shapur Zamani?

Шапур, я не пойду.
Shapur, I'm not moving.

Шапур, иди сюда, помоги мне!
Shapur, come help me?

Онвыдвинет обвинения против Шапура.
He's pressing charges against Shapur.

Отец Шапура услышит нас.
Shapur's father hears us out.

Скорее, Пероз-Шапур. Может, где-то еще.
More likely Peroz-Shapur. Somewhere else, perhaps.

Это чистое убийство — пытаться штурмовать Пероз-Шапур.
It'll be pure murder, trying to storm Peroz-Shapur."

Ктесифон — столица Персии, а Пероз-Шапур — это ворота в Римскую империю.
Ctesiphon is Persia's capital, but Peroz-Shapur is the gateway to the Roman Empire."

— Он вышел из Пероз-Шапура несколько недель назад и исчез.
He marched out of Peroz-Shapur some weeks ago, and seems to have disappeared.

В тот момент у него не будет выбора, кроме как забаррикадироваться в Ктесифоне или Пероз-Шапуре.
At which point he'll have no choice but to fort up in Ctesiphon or Peroz-Shapur, anyway.

Велисарий отправился в Пероз-Шапур отдохнуть и переукомплектовать свою армию за зиму.
Belisarius went to Peroz-Shapur to rest and refit his army over the winter.

Раньше или позже — вероятно раньше — я откажусь от усилий и отступлю в Пероз-Шапур.
Sooner or later—sooner, probably—I'll give up the effort and retreat to Peroz-Shapur.

Но он тянул время не для императора Хусрау или своего человека Агафия в Пероз-Шапуре.
But he wasn't buying time for Emperor Khusrau, or his man Agathius in Peroz-Shapur.

К тому времени, как мы доберемся до Ктесифона или Пероз-Шапура, он уже укрепит города так, что в это будет трудно поверить.
By the time we get to Ctesiphon, or Peroz-Shapur, he'll have the cities fortified beyond belief.

— Велисарий займет позицию в Пероз-Шапуре, не в Ктесифоне, — предсказал Нарсес. — Велисарий в первую очередь — римлянин.
"He will make his stand at Peroz-Shapur, not Ctesiphon," predicted Narses. "Belisarius is a Roman, when all is said and done.