Translation for "шапель" to english

Шапель

• cappella
• chapelle

Translation examples

chapelle

сотрудниками дирекции по уголовным вопросам и помилованию г-ном Деспортом Фредериком, г-ном Айнцем Реми, г-жой Мари-Анн Шапель
Mr. Frédéric Desportes, Mr. Rémy Heitz, Mrs. Marie-Anne Chapelle, judges, Department of Criminal Cases and Pardons

6. На втором этапе, который должен быть завершен к концу августа, аргентинский батальон сменил канадскую роту в Гонаиве и принял ответственность за район от Порт-де-Пе через СанМарк и на юго-восток от Ля-Шапель в департаменте Артибонит.
6. In phase two, to be completed by the end of August, the Argentinean battalion replaced the Canadian company in Gonaïves and assumed responsibility for the area from Port-de-Paix through Saint-Marc and south-east to La Chapelle in the department of the Artibonite.

Шапел сказал – нет.
Chapelle said no.

Мадам ла Шапель.
Madame de la Chapelle.

Месье л'Оазо. Фредерик Шапель.
Monsieur I'Oiseau, Frédéric Chapelle.

В писменном виде, подписанную Шапелом.
In writing, signed by Chapelle.

Та женщина, Мадам де ла Шапель.
That woman, Madame de la Chapelle.

Ладно, ради тебя я позвоню Шапелу.
Sure, I'll call Chapelle for you.

Как дела у мадам де ля Шапель?
How is Madame de la Chapelle?

Ральф Шапель... парень дочери голого парня?
It's ralph chapelle... The boyfriend of the naked guy's daughter?

Это один из лучших из Экс-ля-Шапель.
It's one of the best from Aix-la-Chapelle.

В Креси-ля-Шапель «кукушку» заменил пригородный поезд.
The railcar to Crécy-la-Chapelle had been replaced by a commuter train.

Позади Консьержери, в ясном небе, высилась игла церкви Сен-Шапель.
Behind the Palais de Justice the spire of Sainte-Chapelle rose into the clear sky.

Разумеется, эпикурейцы существовали и раньше, но им не хватало сознания своего дара, которое было у Бернье, Шапеля и Мольера.
Not that there had not always been Epicureans but, unlike Bernier, Chapelle, and Moliere, they had not the consciousness of their talent.

– По рукам, – сказал Шеннон. – Поезжай быстрее. Встретимся у входа в метро «Порт де ля Шапель» через три часа.
said Shannon. “Get moving, and meet me outside the Porte de la Chapelle metro station in three hours.”

Драка произошла в трехстах метрах от него, минут двадцать назад, когда он спокойно шел по бульвару Шапель.
It was no more than 300 metres from where he was now. It had happened barely twenty minutes earlier, probably as he was walking along Boulevard de La Chapelle.

Благодаря стеклу целое здание – церковь Сен-Шапель, например, соборы Шартра и Сена – может быть превращено в нечто волшебное и транспортирующее.
Thanks to glass, a whole building—the Sainte Chapelle, for example, the cathedrals of Chartres and Sens—could be turned into something magical and transporting.

Луи пожал плечами, словно давая понять, что в квартале Шапель это слово не имело смысла. И разве можно найти здесь по-настоящему радостных людей?
Louis shrugged. Did that word have a meaning in La Chapelle? Were there any truly happy women around them?

Пьеро работал в маленьком кафе «Грело» на улице Шарбоньер, рядом с бульваром Шапель, в том же квартале, что и гостиница, но в менее респектабельной части.
Pierrot worked at the Grelot, a dance hall in Rue Charbonnière, near the corner of Boulevard de La Chapelle. It was still in the area, although in the less savoury part of it.

Бесполезно было искать такси в этом районе, и Мегрэ отправился к бульвару Шапель, отстраняя по дороге девиц, не знавших комиссара в лицо и пытавшихся увлечь его за собой.
It was pointless looking for a taxi in the neighbourhood, and Maigret walked to Boulevard de La Chapelle, brushing aside the prostitutes who didn’t know him and tried to approach him.