Translation for "шавваль" to english

Шавваль

• shawval
• shawwal

Translation examples

shawwal

в понедельник, 28 шавваля 1424 года хиджры,
Monday, 28 Shawwal A.H. 1424

28 шавваля 1424 года хиджры/22 декабря 2003 года
28 Shawwal A.H. 1424 corresponding to 22 December A.D. 2003

l) 16 шавваля 1412 года хиджры (20 апреля 1992 года) в Сане был похищен посол Саудовской Аравии;
(l) On 16 Shawwal A.H. 1412 (20 April 1992), the Ambassador of Saudi Arabia in Sana'a was kidnapped;

ссылаясь также на резолюцию № 3/7-INF (КОМИАК) седьмой сессии КОМИАК, проходившей в Дакаре, Республика Сенегал, 14 - 15 шавваля 1423 года хиджры (18 - 19 декабря 2002 года),
Recalling also Resolution No. 3/7-INF (COMIAC) of the 7th Session of COMIAC held in Dakar, Republic of Senegal, on 14-15 Shawwal 1423H (18-19 December 2002);

ссылаясь также на резолюцию, касающуюся финансирования и осуществления плана деятельности в области информации, принятую на седьмой сессии Постоянного комитета по вопросам информации и культуры (КОМИАК), которая проходила в Дакаре, Республика Сенегал, 14 - 15 шавваля 1423 года хиджры (18 - 19 декабря 2002 года),
Recalling also the resolution adopted by the 7th Session of COMIAC held in Dakar, Republic of Senegal, on 14-15 Shawwal 1423H (December 18-19, 2002) on the funding and implementation of the Information Plan;

19. В докладе говорится, что вместе с министерством внутренних дел планируется пересмотреть королевский указ № М/54 (29 шавваля 1425 года хиджры), по которому были внесены изменения в ряд статей Закона о гражданстве в Саудовской Аравии, с тем чтобы подтвердить принцип равноправия мужчин и женщин во всех вопросах, касающихся гражданства.
19. The report states that Royal Decree No. M/54 (29 Shawwal 1425 AH), amending several articles of the Saudi Nationality Law to affirm the principle of equality between men and women in all matters relating to Saudi nationality, is to be reviewed with the Ministry of the Interior.

Совет министров провел свою пятьдесят восьмую сессию в субботу и воскресенье, 27 и 28 шавваля 1416 года (16-17 марта 1996 года), в штаб-квартире Генерального секретариата в Эр-Рияде под председательством государственного министра по иностранным делам Султаната Оман Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алави бен Абдаллы.
The Ministerial Council held its fifty-eighth session on Saturday and Sunday 27 and 28 Shawwal 1416 (16-17 March 1996) at the headquarters of the Secretariat General in Riyadh, under the chairmanship of His Excellency Mr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdullah, Minister of State for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.

12. благодарит Королевство Саудовская Аравия за проведение у себя и организацию, в сотрудничестве с Высшей комиссией по туризму Королевства Саудовская Аравия и Исследовательским центром исламской истории, искусства и культуры (ИЦИИИК), Международной конференции по туризму и традиционным ремеслам в исламских странах и связанным с этим видам деятельности, которая проходила в Эр-Рияде с 16 по 23 шавваля 1427 года хиджры (7 - 14 ноября 2006 года);
12. Thanks the Kingdom of Saudi Arabia's for hosting and organizing the International Conference on Tourism and Traditional Crafts in Islamic Countries and associated activities, held in Riyadh, from 16 to 23 Shawwal 1427 H (7-14 November 2006), in collaboration between the Supreme Commission for Tourism of the Kingdom of Saudi Arabia and the Research Center for Islamic History, Arts and Culture (IRCICA).

В ответ на любезное приглашение Его Высочества шейха Джабера аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха, эмира Государства Кувейт, Высший совет созвал свою двадцать четвертую сессию в Кувейте, Государство Кувейт, в воскресенье и понедельник 17 - 28 шавваля 1424 года хиджры, соответствующего 21 - 22 декабря 2003 года, под председательством Его Высочества шейха Джабера аль-Ахмада аль-Джабера ас-Сабаха, эмира Государства Кувейт, при участии их Величеств и их Высочеств:
In response to the gracious invitation of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, the Supreme Council held its twenty-fourth session at Kuwait, in the State of Kuwait, on Sunday 27 and Monday 28 Shawwal A.H. 1424, corresponding to 21 and 22 December A.D. 2003, under the chairmanship of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, and in the presence of: