Translation examples
Мы живем в чудесной благодаря своему многообразию глобальной деревне.
We live in a wonderfully diverse global village.
В этой связи государства-участники, неправительственные организации, медицинские и социальные учреждения должны предпринимать все возможные усилия для защиты жизни и достоинства каждого <<чудесно сотворенного>> человека.
Accordingly, state parties, non-governmental organizations, health services and social services should work to guard all life and the dignity of the human person "beautifully and wonderfully made".
- Оно чудесное болеутоляющее.
- lt's wonderfully soothing.
Это чудесный отчет.
It's wonderfully detailed.
Ты был чудесно полезным.
You've been wonderfully helpful.
Ты чудесно справишься, Алдос.
You'll do wonderfully, Aldous.
- Чудесно, благодарю, барон.
- Wonderfully, thanks to the Baron.
Чудесное пухлое тельце
Wonderfully plump body
Наши отношения складываются чудесно.
This relationship is working wonderfully.
Все началось так чудесно.
It all started so wonderfully.
Дом, который всем нравится, чудесное расположение.
Superb location, wonderfully situated.
Какой у тебя чудесный цветущий вид.
You're looking wonderfully healthy.
Где-то наверху его ждала кровать с четырьмя столбиками, чудесно мягкая, теплая…
His four-poster bed was waiting somewhere above, wonderfully warm and soft…
Все так чудесно и оригинально...
It is so wonderfully original…
Но такая чудесная, ясная.
But bright, wonderfully bright.
Пиво чудесное, холодное.
The beer is wonderfully cold.
Карин была чудесно выразительна;
Kareen was wonderfully expressive;
Как это чудесно освежает.
How wonderfully refreshing.
— Нет-нет, вы чудесно все объясняете!
- No - no, you wonderfully explain everything!
Это был чудесно-девственный наряд.
It was a wonderfully virginal outfit.
Юпитер — чудесная стимулирующая среда.
Jupiter is a wonderfully stimulating environment.
В доме было тепло и чудесно.
The cottage was wonderfully warm, almost toasty.