Translation for "чтец" to english

Чтец

noun

• reader
• reciter
• lector
• elocutionist

Translation examples

reader noun

b) услуги чтецов, записанные тексты или другие методы доведения визуальных материалов до сведения лиц с визуальными нарушениями;
(b) Readers, taped texts or other methods of making visually delivered materials available to individuals with visual impairments;

(организация обучения личных помощников и посредников, таких, как переводчики с жестового языка и тактильные переводчики, стенографы, чтецы и другие -- Ливан)
(Providing training of life assistance and intermediaries such as sign language and tactile interpreters, note takers, readers and others -- Lebanon)

b) обеспечения видов услуг помощников и посредников, таких, как личные сопровождающие, чтецы и переводчики жестового языка, для обеспечения доступа к общественным зданиям и сооружениям;
(b) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and sign language interpreters, to facilitate accessibility to public buildings and facilities;

b) обеспечения других видов услуг помощников и посредников, таких, как личные сопровождающие, чтецы и переводчики жестового языка, для обеспечения доступа к общественным зданиям и сооружениям;
(b) Provide other forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and sign language interpreters, to facilitate accessibility to public buildings and facilities;

e) предоставлять различные виды услуг помощников и посредников, в том числе проводников, чтецов и профессиональных сурдопереводчиков, для облегчения доступности зданий и других объектов, открытых для населения;
(e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public;

e) обеспечения различных видов услуг помощников и посредников, таких, как проводники, чтецы и профессиональные сурдопереводчики, для обеспечения доступа к зданиям и другим объектам, доступным для населения;
(e) Provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public;

(обеспечения [других видов -- Ливан] услуг помощников, в том числе личных сопровождающих, чтецов и переводчиков жестового языка -- Ливан) и установки вывесок для облегчения доступа к общественным зданиям, сооружениям и информации;
(provide [other forms of -- Lebanon] live assistance including guides, readers (and sign language interpreters -- Lebanon) and captioning to facilitate accessibility to public buildings, facilities and information;

<<Общение>> включает слухоречевое общение, общение с использованием жестового языка, тактильное общение, общение с использованием азбуки Брайля, крупного шрифта, аудиосредств, доступных мультимедийных средств, услуг чтецов и других усиливающих или альтернативных методов общения, включая доступную информационно-коммуникационную технологию.
"Communication" includes oral-aural communication, communication using sign language, tactile communication, Braille, large print, audio, accessible multimedia, human reader and other augmentative or alternative modes of communication, including accessible information and communication technology.

чтец по лицам.
Hey, face reader.

Чтец по лицам Ким.
Face reader Kim.

Думаю, она чтец.
I think she's a reader.

Он - чтец по лицам.
He's the face reader.

Да, вот мой чтец.
You know my reader.

Я плохой чтец, ясно?
I'm a bad reader, okay? !

Прославленный чтец по лицам.
It's the famous face reader.

Ну, я сам плохой чтец...
Not a good reader myself

Чтец мыслей, вступай в игру.
Mind reader, get in the game.

А для этого чтецы были не нужны.
For this he needed no readers.

Впрочем, чтец из нее никудышный.
Still, she’s not a great reader.

Эбенизер был разносторонним чтецом.
Ebenezar was an eclectic reader.

Она не принадлежала к быстрым чтецам.
She was a slow reader.

Священника считали превосходным чтецом.
He was regarded as a wonderful reader.

Голоса Чтеца уже не было слышно;
She could no longer hear the voice of the Reader.

Чтец из него неважный, и Дельнар это знает.
He was no reader, and Delnar knew it.

— Эту запись приготовил специалист, чтец по губам.
I had a lip-reader prepare this.

Чтец обозначил конец главы паузой.
The Reader made his end-of-chapter pause.

Большинство чтецов последнего времени были активистами.
More recent readers were student activists.

reciter noun

Я - чтец, я - солист, мой жанр - куплеты и фельетоны.
I'm a reciter, a soloist, a master of skits and lampoons!

Одетый во все черное человек вышел на площадку перед сценой и объявил: — Сацума-за приветствует вас на премьере спектакля «Трагедия в Симоносэки», который поставлен по недавним реальным событиям. — Он перечислил имена чтеца, кукловодов и музыкантов и прокричал: — Тозай — так слушайте же!
A man dressed in black walked in front of the stage and announced, “The Satsuma-za welcomes you to the premier performance of Tragedy at Shimonoseki, which is based upon a true story of recent events.” He recited the names of the chanter, puppeteers, and musicians, then shouted, “Tōzai-hear ye!”

В витрине виднелось, среди зигзагов, зубцов и цифр советских обложек (это было время, когда в моде там были заглавия «Любовь Третья», «Шестое чувство», «Семнадцатый пункт»), несколько эмигрантских новинок: новый, дородный, роман генерала Качурина «Красная Княжна», кончеевское «Сообщение», белые, чистые книги двух маститых беллетристов, «Чтец-Декламатор», изданный в Риге, крохотная, в ладонь, книжка стихов молодой поэтессы, руководство «Что должен знать шофер» и последний труд доктора Утина «Основы счастливого брака».
In the window he could see, among the zigzags, cogs and numerals of Soviet cover designs (this was the time when the fashion there was to have titles like Third Love, The Sixth Sense and Point Seventeen), several new emigre publications: a corpulent new romance by General Kachurin, The Red Princess, Koncheyev's Communication, the pure white paperbacks of two venerable novelists, an anthology of recitable poetry published in Riga, the minute, palm-sized volume of a young poetess, a handbook What a Driver Should Know, and the last work of Dr. Utin, The Foundations of a Happy Marriage. There were also several old St. Petersburg engravings—

lector noun

Чтец обучает рабочих и развлекает.
The lector kept the workers educated and entertained.

elocutionist noun

Полные и алые губы, необычные для такого старого человека, двигались с той особой живостью, которая встречается у некоторых чтецов, ораторов и актеров.
The lips were full and ruddy, remarkable in so aged a man, and they had that peculiar mobility found in some elocutionists and orators and actors.