Translation for "чесоточный" to english

Чесоточный

adjective

• mangy
• scabious

Translation examples

mangy adjective

Они тут все чесоточные.
They're all mangy out here.

Я живу со старой чесоточной собакой, хотя она, может, не помнит меня.
Just me and a mangy old dog, if she even... remembers me.

Не то чтоб она его любила – просто пожалела беспризорного чесоточного зверька, ведь с ним так жестоко обращались.
She did not love him. He was simply a stray, mangy animal in the city she could not stand to see abused.

Лентяйка была чесоточной, костлявой – все ребра налицо – старой желтой собакой с языком, свисавшим почти до земли.
Wag was a mangy-skinny, scrawny, count-the-ribs-fromtwenty-meters, old yellow dog with a tongue that lolled halfway to the ground.

Речка пенящейся воды бежала по сточной канаве, и дикая живность Пидруда развилась в ней – линтоны, чесоточные собаки и маленькие шипоносные дроли.
A small river of foaming water rushed along the gutter, and the wildlings of Pidruid frolicked in it, mintuns and mangy dogs and little prickly-nosed droles.

– Не знаю, как там было в средневековье, полном нищих монахов, чесоточных рыцарей, чахоточных трубадуров и пилигримов-разбойников, что переходили со стороны на сторону и не раскаивались, прошло много лет, но скорее всего тогда жилось лучше, чем в теперешнем государстве, хоть есть радио, самолеты и другие изобретения.
“I don’t know what the Middle Ages were like, thronging with beggardly monks, mangy noblemen, consumptive troubadors, and thieving pilgrims, all toing and froing and unconfessed, that was donkeys’ years back, but chances are it was better than the Modern Age, in spite of the radio, airplanes, and other inventions;