Translation for "черчения" to english
Translation examples
noun
В старших классах начальной школы изучают декоративно-прикладные виды искусства, лепку и черчение, а на уровне средней школы предлагаются такие предметы, как художественное творчество, черчение и домоводство.
Arts and Craft, Sculpture and Technical Drawing are offered at the upper basic cycle, and Arts, Technical Drawing, and Home Economics are available at the secondary level.
музыки и пения, изобразительного искусства черчения, физкультуры и трудового обучения
Music and singing, fine arts Drawing, physical education and work training
Что касается черчения, то отмечалось небольшое увеличение числа девочек, сдававших этот экзамен.
For Technical Drawing, there was a slightly higher representation of girls sitting the exams.
Курс по автоматизированному черчению и производству топографических карт, фирма <<Интерграф>> (Кувейт)
A course in Automated Drawing and Topographic Map Production/Intergraph/ Kuwait
Большой разрыв наблюдается также в таких предметах, как электрические и электронные приборы, машиностроение и черчение.
The gap is also wide for Electrical & Electronic Technology, Mechanical Engineering Technical and Technical Drawing.
Аналогичным образом, такие предметы, как плотницкое и столярное дело, сельское хозяйство, черчение и электротехника, не изучаются в женских школах.
Similarly, Woodwork, Agriculture, Technical Drawing and Electricity are not offered at the exclusively female schools.
В рамках специальности <<Изобразительное искусство и черчение>> открыта дополнительная подготовка в области технологии народных художественных росписей.
The specialization "Fine arts and drawing" now includes an additional training component on the technology of folk-art painting.
Роберт получил 92 балла по черчению, 95 по математике, ...и ровно 100 по практике.
Robert`s had a 92 in mechanical drawing. A 95 in mathematics, right? And a clean 100 in shop practice.
В школе я черчением занимался, однако читать чертежи толком не умел.
I took mechanical drawing when I was in school, but I am not good at reading blueprints.
Это как при черчении: сначала у вас выходит линия так себе, потом вы ее несколько раз переделываете и получаете вполне приличную.
It’s something like sketching: You draw a lousy line at first; then you go over it a few times and it makes a nice line after a while.
Они прибыли со своими принадлежностями для черчения и записей.
They came with their instruments and with material for drawing and taking notes.
Я с трепетом вошел в класс инженерного дела и черчения.
I entered the Engineering and Drawing classroom with trepidation.
У меня всегда были способности к черчению, и вскоре меня выдвинули на основную работу.
I always have been able to draw and soon I was promoted to major work.
Лично я с наибольшим удовольствием ходил на занятия по инженерному делу и черчению.
For myself, I most enjoyed our afternoon class in Engineering and Drawing.
— Да, я быстро, — произнес Торсон. Он подошел к планшету для черчения. — Карта, имеющаяся в материалах, из-за случая в Балтиморе несколько устарела.
"Yes, real quick," Thorson said, standing up and moving to an easel with a large drawing pad on it. "The map in your package is outdated because of the Baltimore connection.
Он с необычайным рвением трудился на уроках мисс Лютьенс, применяя обретенные навыки в черчении пентаклей под пристальным взглядом глаз-бусинок своего наставника.
He worked with great vigor in Ms. Lutyens's drawing lessons, applying his skill to the pentacles he now traced under the beady eye of his master.
Механики нехотя оторвались от увлекательного зрелища и потащились на урок черчения, Уилт собрал непрочитанные экземпляры «Шейна» и в полном шоке направился в учительскую.
As the Motor Mechanics dragged themselves away from this fascinating situation to go to Technical Drawing, Wilt collected the unread copies of Shane and walked across to the Staff Room in a state of shock.
Кончилось тем, что я действительно взбесился от боли, схватил металлический треугольник для черчения и чуть не убил этого ублюдка. Чуть не отсёк ему башку, чуть не выколол глаза, меня еле от него оторвали.
One day I must have gone a little mad from being hurt and hurt, and I turned around and took a metal trisquare I used in mechanical drawing and I almost killed that bastard. I almost cut his lousy head off.
Обучали их также черчению, вязанию, вышиванию и кулинарии. Тех, кто, подобно Китти, имел склонность к словесности, обучали также чтению и письму, с условием, что со временем они используют это умение во благо — например, посвятив себя профессии секретаря.
Technical drawing, needlepoint, and cookery were also taught, and for those like Kitty, who enjoyed words, reading and writing were on offer, too, with the proviso that this skill would one day be properly employed, perhaps in a secretarial career.
noun
g) В Сирийской Арабской Республике: курсы черчения и прочие курсы
(g) Syrian Arab Republic: drafting skills and miscellaneous courses
Подготовка в области компьютерного дизайна в настоящее время практически необходима при обучении черчению будущих специалистов по инженерному делу, строительству и дизайну интерьеров.
Computer-Aided Design Training is now almost indispensable in instruction for drafting in engineering, construction, interior design.
Давайте девочкам больше возможностей развивать свое пространственное восприятие, поощряя их играть с конструкторскими наборами и в трехмерные компьютерные игры, рисовать, работать в школьной мастерской и изучать черчение и механику.
Provide girls with opportunities to develop their spatial skills by encouraging them to play with construction toys and 3-D computer games, sketch and take shop, drafting and mechanics;
Ребята из класса по черчению помогают мне с переделкой этого места.
Drafting class is helping me redecorate around here.
Она стала первой женщиной среди специалистов по черчению в компании "Континентал Кэн".
She became the first woman to work in the Continental Can Company drafting room.
Рори тяжело давалось черчение, а Калебу — варнийский язык.
Rory struggled with his drafting, Caleb with language.
На следующий день после нашего возвращения меня вызвали с занятий по черчению.
The day after we returned, I was called out of Drafting class.
А также сильно удивившие меня рекомендации капитана Моу, где говорилось, что я проявил выдающиеся способности и независимость мышления во время занятий инженерным делом и черчением и что, по его мнению, я принесу королевской кавалле больше пользы, служа разведчиком на границе.
Here was, surprisingly, a letter of commendation from Captain Maw, saying that I had shown extraordinary ability as an independent thinker in his engineering and drafting class, and suggesting that I might best serve the King’s Cavalla as a scout on the frontier.
Исключением являлось черчение и инженерное дело, где отметки воспитанников из Карнестон-Хауса и Скелтзин-Холла, как правило, оказывались выше, а также строевая подготовка и верховая езда, где мы всегда одерживали вверх. Наши преподаватели всячески поддерживали соперничество между кадетами новой и старой аристократии, и постепенно на смену честному противостоянию пришли иные способы борьбы.
The exceptions were Drafting and Engineering, in which we often excelled them, and in drill and on horseback in which they could not best us. As our instructors began to encourage the rivalry between the two groups, I saw healthy competition take on a darker character.
noun
Прогуливаясь вдоль книжных лавок Яффской улицы, он купил сочинения по искусству, черчению и архитектуре.
He walked along Jaffa Road searching the many bookstores for texts on art, draftsmanship, and architecture.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test