Translation for "чертову" to english

Чертову

• damn
• fucking

Translation examples

damn

чертова командировка чертова Атланта.
Damn deployment. Damn Atlanta.

Чертову... чертовски славную лягушку.
The damn... the damn cute frog.

Боже, чертова русалка.
God damn mermaids.

Точно, чертовы нацисты!
Exactly, damned Nazis!

Оторвались! Чертовы мусора!
- Damn pig cops.

вы чертовы варвары!
You damn barbarians!

Эти чертовы ноги!
These damn legs.

Чертовы старые дураки.
Damn old fools.

Эти чертовы таблетки...
Those damn pills...

Эти чертовы помощники.
These damned assistants.

— По воскресеньям — никакой почты, — громко заявил он с довольной улыбкой, намазывая джемом свою галету. — Сегодня никаких чертовых писем…
“No post on Sundays,” he reminded them cheerfully as he spread marmalade on his newspapers, “no damn letters today—”

— Ладно, — отвечает он, поскольку у него уже опускаются руки. На следующий день я попробовал нанизать эти чертовы шестеренки на ось, держа их все в одной руке — они соскакивали обратно.
“OK,” he says, because he’s desperate. The next day I looked at the damn thing and tried to load it by holding all the wheels in my hand. It kept snapping back.

Чертовы мужчины, и чертовы их войны.
Damn men, and damn their wars.

— Вот чертова накидка!
“This damned cape!”

— Вот чертова игрушка!
This is a damned toy.

— Чертовы лицемеры.
Damned hypocrites.

И еще эти чертовы факелы.
And these damned torches.

Вот ведь чертово невезение!
Of all the damn luck!

— Вот чертово насекомое!
"Some damned insect,"

Чтоб их, эти чертовы наручники.
Damn those manacles.

fucking

Они оскорбили одного человека, его спутницу и его племянника, которые в этот момент находились в данном заведении общественного питания, употребив следующие выражения: "Все эти чертовы турки - козлы".
They had insulted a man, his girlfriend and his nephew, who were visiting a catering establishment, by uttering remarks such as "Fucking Turks are all faggots".

Чертова Дж.К.Роулинг!
Fucking J.K. Rowling!

Они устраивают чертовые встречи по поводу чертовых встреч.
They have fucking meetings about fucking meetings!

- Это чертова трубка!
- It's fucking vapor!

Чертово безумие, чувак.
Fucking crazy, man.

- ТрактирЩика нам чертова!
- Boniface us fucking!

Чертову Пэрис Хилтон.
Paris "Fucking" Hilton.

Ваши чертовы парторги?
Your fucking whips?

Как карцинома в этом чертовом мозгу, ты, чертова несчастная шлюха!
Carcinoma of the fucking brain, you fucking miserable whore!

— А я никогда не был чертовым римлянином.
And I was never a fucking Roman.

Счастливого чертова понедельника.
Happy fucking Monday.

— Вдобавок пакетики эти чертовы.
Even these fucking bindles.

– Чертова Харриет Вангер.
Harriet Fucking Vanger.

Да кто такие эти чертовы ребята?
Who the fuck are these guys?

Вашу чертову задачу?
Your fucking problem?

Зееманы – как чертовы Уолтоны.
The Zeemans are like the fucking Waltons.