Translation examples
Чернобыль - не гипотетическая катастрофа.
Chernobyl is not hypothetical.
ПРООН взяла на себя ответственность за управление веб-сайтом Организации Объединенных Наций, посвященном Чернобылю, файлами и архивами по Чернобылю и Целевым фондом Организации Объединенных Наций для Чернобыля.
The United Nations Development Programme took over management of the United Nations Chernobyl website, Chernobyl files and archives and the United Nations Chernobyl Trust Fund.
- Нет новым Чернобылям!
- No more Chernobyls!
Напомнило мне Чернобыль.
Reminds me of Chernobyl.
Ты был в Чернобыле?
You've been to Chernobyl?
Всё из-за Чернобыля.
All because of Chernobyl.
Откуда взялось название "Чернобыль"?
What does "Chernobyl" mean?
Всё это ради Чернобыля.
All this for Chernobyl.
Чёрт... как в Чернобыле...
Damn ... it's like Chernobyl ...
– Они никогда не бывали в Чернобыле?
They never visited Chernobyl?
Есть ли какая-нибудь связь с Чернобылем?
Any connection to Chernobyl?
Да, согласно сообщению из Чернобыля.
Yes, according to Chernobyl.
Все это было наследие Чернобыля.
All the legacy of Chernobyl.
Я еду обратно в Чернобыль.
I'm going back to Chernobyl."
– Да, Чернобыль. Там тоже работали пожарные.
“Yeah, Chernobyl . They had firemen there, too.”
Неужели она была и в Чернобыле, и в Чечне?
She had been to Chernobyl and Chechnya?
Приехал из Чернобыля Ванко.
Vanko had come from Chernobyl.
Чернобыль, Чорнобыль, какая разница?
Chernobyl, Chornobyl, what difference does it make?
— Опять Чернобыль? — спросила одна женщина.
‘Is it Chernobyl again?’ one woman asked.