Translation examples
49. Тяньми Чень
49. Tainmi Chen
Китай Шицю Чень
China Shiqiu Chen
Кай ЧЕН
Kai CHEN (Third session)
Г-н Чень Цзянь
Mr. Chen Jian
Данные работы Чена и др.
Chen et al data
Роберт Чен (Соединенные Штаты Америки)
Robert Chen (United States of America)
Г-н Роберт Чен, сотрудник по финансовым вопросам
Mr. Robert Chen, Finance Officer
Г-н Хорхе Е. Чен Карпентер
Mr. Jorge E. Chen Carpenter (Mexico)
Эрик Чен тоже работал в Чен Индастрис.
Eric chen also worked at chen industries.
Чен Чан Син, Старший мастер чен-кун-фу.
Chen Chang Xing Grandmaster of Chen-style kung fu
Победил Тигр Чен.
Tiger Chen wins!
Чен уже здесь?
Is Chen here?
Это Мавика Чена!
That's Mavic Chen's!
Сержант техник Чен.
- Tech Sergeant Chen.
- На Чене - нет.
- On Chen, no.
Линь Чен был прямым потомком Туа Чена.
Linge Chen was reputedly a direct descendant of Tua Chen.
Ах, думал Гордон Чен, если бы я был так же богат, как Чен Шень!
Ah, Gordon Chen thought, to be as rich as Chen Sheng!
– Ян Чень… – Акира задумался. – Ян Чень. Да, возможно.
“Yeh Chen . Akira looked thoughtful. “Yeh Chen. Yes, possible.
Здесь я согласен с Ченом.
On this, Chen and I agree.
Чен не позволит мне.
Chen will not let me.
— Чен-уже что-нибудь выяснила?
Chen got anything yet?
Чен мрачно усмехнулся.
Chen smiled grimly;
А Чен хочет бессмертия.
Chen wants immortality.
Чен ударила по клавиатуре.
Chen hit the keyboard.
Этот китаец, Гордон Чен.
That Chinee, Gordon Chen.
Совет директоров оч-чень доволен.
The board of directors are ve...ry pleased as well.
— Оч-чень хорошо, мисс Роуз.
Ve-ry well, Mees Rouse.
— Оч-чень мягко, — сказал Беверли.
"Ve-ry smooth,' Beverly said.
- Простите меня, мадам, но вы оч-чень молоды. - Мне восемнадцать.
“Excuse me, madam, but you’re ver-ry young.” “I’m eighteen.”
— Allo, Tome! — Где ты? — Мы в Касабланке. Оч-чень прохладно — прекрасно!
”Allo, Tome!” “Where are you?” “We are in Casablanca. Ver-ry breezy—nice!
Манера общения у нее была лаконичная, но вполне дружелюбная. — Оч-чень глупая организация, но по крайней мере вносит в жизнь хоть какое-то разнообразие.
She had a voice at once precise and friendly. "A ve-ry silly institution. But it varied the routine.
— Вот что я тебе скажу, милая, — заметил он, когда миссис Гэмп ушла наконец, — это оч-чень неглупая женщина.
'I'll tell you what, my dear,' he observed, when Mrs Gamp had at last withdrawn and shut the door, 'that's a ve-ry shrewd woman.