Translation for "человечно" to english

Человечно

adverb

• humanly

Translation examples

humanly adverb

Я бы заменил их на нечто более человечное.
I wanted to do something more humanly significant.

А потом мир вдруг опять становится живым, человечным, он полон лиц и голосов. Все меня знают.
But then again our world is suddenly very full, humanly, full of faces and voices. Everybody knows me.

Должен ли Рыцарь Веры найти в себе силы преступить законы человечности ради покорности Господу? О да, конечно!
Should the Knight of Faith have the strength to break humanly appointed laws in obedience to God? Oh, yes, of course!

А значит, он мог делать своим язычком множество таких вещей, которые не были возможны с более человечным партнером.
It meant that he could do things with his tongue that just weren’t possible with someone who was more humanly equipped.

Мне нравилось в нем что-то искреннее, сильное, какая-то человечность и надежда, в то время как другие поэты были либо чересчур утонченно-эстетскими, либо слишком истерично-циничными, чтобы на что-то надеяться, либо слишком абстрактно-камерными, либо слишком увлекались политикой, либо, подобно Кофлину, были слишком сложны для понимания (толстый Кофлин говорил о «непроясненных процессах», но, когда он сказал, что откровение – личное дело каждого, я заметил тут сильное буддистское, идеалистическое чувство, которое Джефи разделял с добряком Кофлином, когда они были однокашниками в колледже – как я на своем восточном побережье разделял его с Альвой и с другими, не столь безумно-апокалиптичными, но никак не более сострадательными и чуткими).
Something earnest and strong and humanly hopeful I liked about him, while the other poets were either too dainty in their aestheticism, or too hysterically cynical to hope for anything, or too abstract and indoorsy, or too political, or like Coughlin too incomprehensible to under-stand (big Coughlin saying things about "unclarified processes" though where Coughlin did say that revelation was a personal thing I noticed the strong Buddhist and idealistic feeling of Japhy, which he'd shared with goodhearted Coughlin in their buddy days at college, as I had shared mine with Alvah in the Eastern scene and with others less apocalyptical and straighter but in no sense more sympathetic and tearful).