Translation for "человек-компьютер" to english

Человек-компьютер

• human computer
• human-computer

Translation examples

human computer

Тестирование на эргономичность предусматривает измерение характеристик взаимодействия "человек-компьютер" при использовании веб-страницы.
Usability testing implies measuring the characteristics of human-computer interaction while using a Web page.

Для обеспечения надлежащего взаимодействия "человек-компьютер", включая проведение испытаний на эргономичность разработанных Web-сайтов, требуется квалифицированный персонал.
A capable, trained staff is necessary to properly implement a human computer interaction including usability testing of designed Websites.

15. Происшедшие изменения носили радикальный характер: ошеломляющий рост оборудования на основе информационных и компьютерных технологий (в мире сегодня насчитывается около 2 млрд. компьютеров и других устройств на базе микропроцессоров); экспоненциальный рост количества сетевых подключений; революционные процессы в сфере компьютерной техники, как, например, прорывы в области миниатюризации, скорости и хранения данных; появление интеллектуальных систем и роботов; а также расширение взаимодействия между человеком и компьютером.
15. The change has been momentous: a staggering sheer increase in the volume of information and communication technology devices (there are now about 2 billion computers and other microprocessor-governed equipment in operation worldwide); the exponential growth in connectivity; revolutionary computing advances such as breakthroughs in miniaturization, speed and storage; the advent of intelligent systems and robotics; and enhanced human-computer interaction.

Даже интерфейс человек-компьютер никого уже больше не удивлял.
Even the human-computer interface was not exactly new.

Она изучала компьютеры граждан, а не компьютеры, сделанные руками людей, но ведь они наверняка имели какие-то общие основные принципы.
She had studied Citizen computers, not human computers, but surely they shared some common underlying principles.