Similar context phrases
Translation examples
h) Какие средства можно использовать для обеспечения более строгого контроля над пользователями чатов и социальных сетей в Интернете?
(h) What means are available to ensure stricter control over the users of chat rooms and social networks on the Internet?
Все это формирует среду, благоприятствующую насыщению чатов в Интернете и других публичных форумов злобными выпадами против рома.
This sets the tone for an environment in which internet chat rooms and other public fora are flooded with anti-Romani invective.
К тому же, данное положение могло бы быть применено к сообщениям, которыми обмениваются группы, состоящие главным образом из взрослых, например в рамках "чатов", даже если в этом "чате" электронно присутствует хотя бы один несовершеннолетний.
Moreover, the provision could apply to communications between groups consisting mainly of adults, for example in a chat room, if even one minor were present electronically in the room.
Но в дни расцвета чатов и виртуальных хищников стоит предусмотреть все возможности.
But in these days of Internet chat rooms and virtual predators, it pays to cover all the bases.
функция "чата" (интерактивная переписка), обеспечивающая возможность организации конференций в режиме реального времени между абонентами.
· A chat feature that can facilitate real-time conferencing among subscribers.
Главу делегации Маврикия г-на Тайе Ва Мишеля Ван Чат Квонга сопровождают на трибуну.
Mr. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Chairman of the delegation of Mauritius, was escorted to the rostrum.
Покончив с этим, они вернулись в «Чат», выпить пива.
Then he'd taken her back to the Chat for a drink.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test