Translation for "чарльстон" to english

Чарльстон

noun

• charleston

Translation examples

charleston noun

Дополнительные испытания в Чарльстоне, Южная Каролина
Additional Testing at Charleston, South Carolina

Г-н аль-Марри был переведен в военно-морскую тюрьму в Чарльстоне, Южная Каролина.
Mr. Al-Marri was then transferred to military custody in the Naval Consolidated Brig in Charleston, South Carolina.

Мониторинг поставляемого металлолома проводился на перегрузочном терминале в Дэрроу, Луизиана, и Чарльстоне, Южная Каролина.
Scrap metal shipment monitoring was conducted at transfer operations facility in Darrow, Louisiana and Charleston, South Carolina.

Дополнительные испытания установленной на грейфере системы были проведены в порту северного Чарльстона, Южная Каролина, где были установлены пять детекторных систем.
Additional testing of the grapple-mounted system was conducted at the Port of North Charleston, South Carolina, where 5 detector systems were installed.

Более стабильные поставки импортируемого лома имели место в порту Чарльстона, Южная Каролина, где мониторингу были подвергнуты 800 000 т материала.
A more constant supply of imported scrap was received at the Port of Charleston, South Carolina, where over 800,000 tons of material has been monitored.

Установленные на грейферах детекторы, которые использовались в ходе экспериментальных испытаний, эксплуатировались стивидорской компанией, которая обрабатывает большую часть импортируемого металлолома, ввозимого через порт Нового Орлеана и Северный Чарльстон.
The grapple-mounted detectors used in the pilot test were operated by the stevedoring company that handles most of the scrap metal imports coming through the Port of New Orleans and North Charleston.

13. В своем ответе от 11 мая 2006 года правительство Соединенных Штатов подтвердило, что 23 июня 2003 года г-н аль-Марри был причислен президентом Бушем к числу "вражеских комбатантов" и что в настоящее время он содержится в военно-морской тюрьме в Чарльстоне, Южная Каролина.
13. In its reply dated 11 May 2006, the United States Government confirms that on 23 June 2003, Mr. Al-Marri was designated as an "enemy combatant" by President Bush and that he is currently being held in military custody in the Naval Consolidated Brig in Charleston, South Carolina.

Кроме того, судно -- точная копия невольничьего корабля в натуральную величину -- отправилось в плавание, маршрут которого пролегал по треугольному пути работорговли, заходя в бывшие порты работорговли: Галифакс (Канада); Ливерпуль и Бристоль (Соединенное Королевство); Лиссабон; Лондон; Фритаун; Дакар; Прая (Кабо-Верде); Барбадос; Пуэрто-Рико; Бермудские острова; Чарльстон (Соединенные Штаты Америки) и Нью-Йорк.
At the time of the exhibit, a full-scale replica of the ship was on a voyage retracing the triangular route, docking at the following former slave trading ports: Halifax, Canada; Liverpool and Bristol, United Kingdom; Lisbon; London; Freetown; Dakar; Praia, Cape Verde; Barbados; Puerto Rico; Bermuda; Charleston, United States of America; and New York City.

Саванны, Чарльстона, Колумбии,..
Savannah, Charleston, Columbia...

Следующая остановка - Чарльстон!
Next stop, Charleston!

Доброе утро, Чарльстон.
Good morning, Charleston.

— Чарльстон, чарльстон… — бодро квакает ритмичная музыка.
“Charleston… Charleston…” The music is tripping along, filling the club with its peppy beat.

— В Чарльстоне, штат Каролина.
“Charleston of the Carolinas.”

— Бейзил Чарльстон слушает.
“This is Basil Charleston.”

— Вы на урок чарльстона?
“Are you here for the Charleston lesson?”

Чарльстон понимающе улыбнулся.
Charleston smiled understandingly.

Чарльстон задумчиво кивнул.
Charleston nodded thoughtfully.

Чарльстон покачал головой.
Charleston shook his head.

Потом я собираюсь направиться в Чарльстон.
I want to head home to Charleston.