Translation examples
Американские исследователи (Stapleton et al. 2005) сообщают о результатах исследования, проведенного в 2004 году в городской черте Вашингтона, округ Колумбия, и в одном из домов в Чарлстоне, шт.
US researchers (Stapleton et al. 2005) report results for a study conducted in 2004 in the Washington, DC, metropolitan area and one home in Charleston, South Carolina.
Вместе с тем выбранный маршрут на самом деле включает два из этих вариантов и предусматривает создание южного участка с двумя различными подъездными дорогами, при этом одна дорога отходит от автомагистрали A90 в районе Стонхейвена в северном направлении, а другая − отходит от этой же магистрали в районе Чарлстона в западном направлении.
However, the route selected actually adopts two of these options, to create a southern leg with two different feeder roads, one route leaving the A90 at Stonehaven heading north, and the other leaving the A90 at Charleston and heading west.
Активно участвовал в нескольких международных конференциях и семинарах по таким темам, как детство, положение детей, относящихся к группе риска, жестокое обращение с детьми и игнорирование прав ребенка (Тренхейм, Норвегия; Гананокуэ, Канада; Мадрид; Прага; Амстердам; София; Уайлд-Дюнс, Колумбийский университет; Южная Каролина; Цюрих; Афины; Вена; Кьява-Айленд, Чарлстон)
Active participation in several international conferences and seminars on childhood, children at risk, child abuse and neglect children's rights (Trondheim, Norway; Gananogue, Canada; Madrid; Prague; Amsterdam; Sofia; Wild Dunes, Columbia University, South Carolina, Zurich, Athens, Vienna, Kiawah Island, Charleston)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test