Translation for "чадо" to english

Чадо

noun

• child

Translation examples

child noun

5. Заключительные замечания Комитета по правам ребенка: Чад
5. Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child: Chad

48. Необходимо признать, что возможности правительства Чада и международных и местных структур, занимающихся вопросами защиты детей, в плане борьбы с самыми разными нарушениями прав детей в Чаде попрежнему ограничены.
48. It is acknowledged that the capacity of the Government of Chad and international and local child protection actors to address a wide range of child rights violations in Chad is still limited.

139. Чад ратифицировал договоры и конвенции о правах ребенка и женщины.
139. Chad has ratified the treaties and conventions on the rights of the child and women's rights.

3. Вербовка детей-солдат вооруженными группировками и силами в Дарфуре и Восточном Чаде
3. Recruitment of child soldiers by armed groups and forces in Darfur and eastern Chad

В области недостаточного питания детей: Ботсвана, Чад, Гамбия, Мавритания, Египет, Судан и Тунис.
Child malnutrition: Botswana, Chad, Gambia, Mauritania, Egypt, the Sudan and Tunisia.

В результате этой миссии Чад обязался содействовать имеющему решающее значение прогрессу в области защиты детей.
As a result of the mission, Chad committed itself to crucial progress in the area of child protection.

22. Правительство Чада ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка в мае 2002 года.
22. The Government of Chad ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child in May 2002.

В настоящее время УВКБ пытается увеличить свой персонал по вопросам защиты детей в восточной части Чада.
UNHCR is currently seeking to increase its child protection staff in eastern Chad.

Чад поинтересовался тем, какой практический механизм создан Габоном для обращения вспять тенденции торговли детьми.
Chad asked what practical mechanism Gabon has set up to reverse the trend of child trafficking.

Молисы, чадо, молитва помогает.
Pray, child. Prayers help.

Подведи чадо ко мне.
Bring forth the child.

Она не мое чадо
She's not my child.

Ты обесчестил моё мёртвое чадо!
You dishonoured my dead child!

Так это твое чадо поразил недуг.
It's your child who has the affliction.

А тем временем чадо будет безмерно страдать.
Yes, and the child will continue to suffer.

Певец, твоему чаду не хватает уважения к духовенству
Singer, your child needs respect for the cloth.

А будь наше чадо, плохим сорванцом,
But still, if our child... is the naughtiest of girls or the wildest of young men...

Однажды, даст Бог, ты прочтёшь ее своему чаду.
One day, God willing, you shall read it to your child.

Судя по речам, моё чадо более не дитя неразумное.
It sounds like my baby is no longer a child.

– А может, ты тоже единственное чадо?
“Maybe you’re an only child too?”

– Такое непочтительное чадо.
Such an undutiful child, too.

От чада было трудно дышать.
It was difficult to breathe from the child.

Какая жизнь может ожидать ее чадо?
What kind of life would her child have to look forward to?

Что это за божество, которое вручает своим чадам огонь, но не предупреждает чад о той опасности, которую этот огонь в себе таит?
What kind of God gives a child fire but does not warn the child of its dangers?

Да ты сам чадо этой массы и брат всем остальным.
You-you yourself are a child of this mass and a brother to all the rest.

Антоний спросил: - Возлюбленное чадо, что видишь ты еще?
Anthony asked-- "Sweet child, what else seest thou?"

- Отче, вот маленькая душа, чадо души моей.
"Father, this is the little soul, the child of my soul.