Translation for "цунига" to english

Цунига

• tsuniga
• zuniga

Translation examples

zuniga

Цунига достал гримировальный набор и начал меня мазать.
I sat down in front of them and the Zuniga took the make-up kit and began making me up.

Я немного удивился, так как у Цунига хороший баритон и пел он неплохо.
I wondered about it, because the Zuniga had a pretty good bass voice, and he had been doing all right.

Он кисло взглянул на меня и сделал знак Цуниге. – Эй, в чем дело?
He gave me a look that would have curdled milk, turned his back, and beckoned to the Zuniga. "Hey, what's the matter?"

Там, разумеется, был Цунига, все еще в капитанской форме, и какой-то толстяк – он стоял у машины и спорил с человеком, сидящим внутри.
I went back there, and sure enough, there was the Zuniga, still in his captain's uniform, and a fat guy, standing by a car and arguing with somebody inside.

После того как мы сошли на берег и весть о нашем бегстве из Неаполя разошлась по городу, нас приветствовал испанский посол, дон Хорхе Цунига.
After we set foot upon land and news of our flight from Naples had spread, we were welcomed by the Spanish ambassador, Don Jorge Zuniga.

Не видишь, что ли, что парень не может петь? А сам выпустил его на сцену. Цунига обернулся: – Слыхал, Моррис? Я не могу петь фа, не вытягиваю.
You called this guy off to get dressed--and he can't sing it!" The Zuniga turned around. "You heard him, Morris. I can't sing F's. I can't do it."

А Цунига ушел со сцены, вот и все. Проделано это было так естественно, что казалось частью действия, думаю, среди публики вряд ли нашлось хотя бы десятка два человек, заметивших неладное.
The Zuniga walked out. That was all. They did it so casually that it almost seemed like part of the opera, and I don't think twenty people out there thought anything of it.

Случилось это в середине первого акта, там, где Кармен выводят с фабрики солдаты, после того как она ударила другую девушку; тут вдруг хорист в форме шагнул к Цуниге, ткнул пальцем куда-то в сторону задника и запел.
What happened was that in the middle of the scene in the first act, where the soldiers bring Carmen out from the factory after she's cuffed another girl around, a chorister in a uniform stepped up to the Zuniga, jerked his thumb backstage, and began to sing the part.