Translation for "цуда" to english

Цуда

• tsuda

Translation examples

tsuda

Гжа Хисако Симура (Япония), президент Колледжа Цуда, Токио; работала на протяжении 24 лет в Секретариате Организации Объединенных Наций, уйдя в отставку в 1995 году с должности директора Отдела стран Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира.
Ms. Hisako Shimura (Japan), President of Tsuda College, Tokyo; served for 24 years in the United Nations Secretariat, retiring from United Nations service in 1995 as Director, Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.

Но господин Цуда...
But Sir Tsuda...

О, господин Цуда...
SO, Sir Tsuda.

От господина Цуда?
From Sir Tsuda?

Господин Цуда видать действительно высоко вас ценит.
Sir Tsuda must really be fond of you.

Слыхал я, что даже господин Цуда в замешательстве.
I hear that even Sir Tsuda is at a loss.

Но, приняв от священника Гэнно обильную добрую жертву... Помощник Командора Цуда Минбу Но, приняв от священника Гэнно обильную добрую жертву...
Deputy Chief Retainer Tsuda Minbu...

Тогда для всего клана начнётся долгая эпоха господина Цуда.
The long era of Sir Tsuda is about to begin for the fief.

Дядя, там посланник от помощника Командора, господина Цуда, передал вот это.
Uncle, the messenger of the Deputy Chief Retainer, Sir Tsuda, has delivered this.

Ещё до того, как ты вышла замуж за господина Цуда, ты ведь ходила в Когай учиться чайной церемонии?
Before you married the late Tsuda-sama, didn't you used to go all the way to Kougai city to study tea ceremony?

— Цуда, что ты здесь делаешь?
Tsuda, what are you doing here?

— Нет, — сказала Эмилия. — К мистеру Цуде — никаких.
"No," Emily said, "not for Mr. Tsuda."

— Спасибо, Цуда, — оборвала его Ханако.
"Thank you, Tsuda," Hanako said.

С точки зрения Цуды, ничего плохого в этом не было.
It was not, to Tsuda's mind, wrong in any way.

Цуда прижался лицом к циновке.
Tsuda pressed his face against the mat.

Цуда провел сёсакана в главное здание.
Tsuda led him into the main building.

— Что здесь происходит? — спросил Цуда одного из досинов.
"What's going on here?" Tsuda asked a colleague.

Цуда бросил укоризненный взгляд на Сано.
Tsuda bent an accusing stare upon Sano.

Цуда поднял руку, требуя тишины.
Tsuda held up his hand for silence.

— Что?! — одновременно вырвалось у Саэмона и Цуды.
Saemon and Tsuda simultaneously said "What?" "Excuse me, sirs,"