Translation examples
При оральном проникновении или проникновении через кожу эндосульфан, в первую очередь, воздействует на центральную нервную систему (ЦНС).
The primary effect of endosulfan, via oral and dermal routes of exposure, is on the central nervous system (CNS).
Обычно эфедрин рассматривается в качестве менее сильнодействующего стимулятора ЦНС и более эффективного бронхолитического средства.
In general, ephedrine is viewed as being a less potent central nervous system stimulating agent but a more effective bronchodilator.
220. В системе министерства социального обеспечения действуют два специализированных детских дома для детей-инвалидов, в которых, по данным на 1 января 2001 года содержится 245 детей с различными нарушениями ЦНС, пороками физического и умственного развития, большая часть которых не имеет родителей.
Two specialist children's homes for disabled children are operating under the Ministry of Social Welfare. According to figures for 1 January 2001, they house 245 children with various disorders of the central nervous system or physical and mental disabilities, most of whom have no parents.
- Он воздействует на ЦНС а так же затормаживает мозговую активность.
- It acts on the central nervous system as well as the brain affecting several neurotransmitters.
Хорошо, ты хочешь отделить ЦНС пациента от остального тела.
Fine. You want to separate a patient's central nervous system from the rest of his body.
Согласно записям о результатах тестирования на животных он атакует ЦНС за считанные минуты.
According to the animal trials logged in these notes, it attacks the central nervous system within minutes of exposure.
– У пострадавших нарушен, в первую очередь, энергобаланс ЦНС и психики.
- The victims are affected, first of all, the energy balance of the central nervous system and the psyche.
Или уровень обработки информации, если хочешь, наложенный на мою центральную нервную систему точно так же, как сама ЦНС наслоена на более древние системы организма вроде биохимической.
Or of information processing, if you like: layered over my central nervous system, the way the CNS is layered over older networks, like the biochemical.
Республиканский специализированный дом ребенка для детей с поражением ЦНС и нарушением психики (город Токмок)
Inter-country adoptions Republican Specialized Children's Home for children with damaged CNS and mental disorders (Tokmok)
Изучение воздействия на лабораторных животных вследствие острой, субхронической и связанной с развитием токсичности, а также хронической токсичности показывают, что эндосульфан вызывает нейротоксичные эффекты, в частности конвульсии, которые могут привести к чрезмерной стимуляции ЦНС.
Effects in laboratory animals as a result of acute, subchronic, developmental toxicity and chronic toxicity studies indicate that endosulfan causes neurotoxic effects, particularly convulsions, which may result from over stimulation of the CNS.
Это может быть токсоплазмоз. Лимфома ЦНС, гистоплазмоз.
It could be toxoplasmosis, CNS lymphoma, histoplasmosis.
Первичная лимфома ЦНС с сопутствующим паранеопластическим синдромом.
I won. Primary CNS lymphoma with associated paraneoplastic syndrome.
Вот что вызывало "удары током" и ЦНС-симптомы.
That's what's been causing the shocks and CNS symptoms.
Васкулит ЦНС объясняет атаксию и анемию,возможно,инсульт.
Cns vasculitis explains ataxia, and anemia, maybe the stroke.
Эта комната устроена так, что здесь возникают виртуальные копии, совместимые с последними поколениями ЦНС-имплантатов.
This room is designed to produce virtuals compatible with all recent generations of CNS-augment technology.
— Для того, чтобы ЦНС взяла под контроль все эмоциональные реакции, медблок предлагает вам особый тренинг, — сообщил компьютер.
“Med unit suggests a brief training regimen to establish complete CNS control of emotional responses,” the computer said.
— Мне нужно снять напряжение и сосредоточиться, — сказала она. — ЦНС — центральную нервную систему — не трогать. Эло протянула руку к ближайшему кубу.
“Bring me down to relaxed and alert,” she said. “No impairment of CNS.” She stood and held an arm out to the nearest cube.
Я не стал начинать с полного предназначенного для него фармацевтического коктейля, хотя бы потому, что всех средств в нашей аптеке не оказалось. Но дал стимулятор ЦНС, вернувший ему контроль над мочеиспусканием и способность передвигаться без посторонней помощи в течение ближайших дней.
I didn't start him on the whole cocktail—our pharmacy didn't stock all the drugs—but I gave him a CNS stimulant that would at least return his bladder control and the ability to walk unassisted for the next few days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test