Translation examples
Индия достигла прогресса в искоренении синдромов недостаточности питания, таких как бери-бери, пеллагра и цинга.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.
В Квебеке французский исследователь Жак Картье для борьбы с цингой использовал лекарства коренных народов, приготовляемые на основе коры и листьев белого кедра.
In Quebec, the French explorer Jacques Cartier depended upon indigenous remedies based on the bark and leaves of the white cedar tree to fight scurvy.
Члены делегации ППП встречались с арестантами, которые умирали от голода, в частности в Сане, Каесе и Дьеме, или страдали тяжелыми заболеваниями, вызванными острым истощением, такими как цинга и авитаминоз.
The delegation found individuals dying of starvation, particularly in San, Kayes and Diéma, and others suffering from serious illnesses induced by malnutrition, such as scurvy and beriberi.
У вас цинга.
You've got scurvy.
Золотуха, туберкулез, цинга.
Scrofula, phthisis, scurvy.
Ты думаешь цинги.
You're thinking of scurvy.
Она хотела сказать "цинга".
She means scurvy.
Это не цинга, доктор?
It's not scurvy?
У нее была цинга?
She had scurvy?
Хуже, чем цинга
Worse than scurvy
Как от цинги.
You're all yellow from the scurvy.
Цинга меня не красит.
Scurvy has not enhanced my looks.
- Пригодятся от цинги.
He needs the lemons for the scurvy. - Yeah, yeah.
Как бороться с цингой.
How to fight the scurvy.
Один умер от цинги;
One had died of scurvy;
Смерть от цинги еще ужаснее.
Death by scurvy is worse.
Цингой он болел, здесь сомнений нет.
He had Scurvy, there is no Doubt of that.
Но я думаю, убила его не цинга.
But I think Scurvy was not the Killer.
Нет: его преследовала мысль о цинге.
No: what haunted him was the thought of scurvy.
На обоих кораблях начиналась цинга.
Scurvy was setting in on both ships.
И теперь у большинства наблюдаются симптомы цинги.
And most now show signs of Scurvy.
Больные цингой люди находились при смерти.
Men were close to dying of scurvy.
Все они страдали от цинги — почерневшие десны, кровоточащие глаза, выпадающие зубы — и от галлюцинаций, которыми цинга сопровождается.
All the men had scurvy – black gums, bleeding eyes, teeth falling out of their heads – and the madness and delusions that went with scurvy.