Translation for "церковно-музыка" to english

Церковно-музыка

• church music

Translation examples

church music

105. Средства из государственного бюджета ассигнуются не только на инициативы, предпринимаемые ассоциациями национальных и этнических меньшинств, но также на мероприятия, имеющие огромную важность для поощрения культуры национальных и этнических меньшинств, такие как фестиваль еврейской культуры в Кракове или Международный фестиваль православной церковной музыки в Хайновке, и на цели совместного финансирования проводимой в рамках культуры национальных меньшинств научной и образовательной деятельности таких культурных учреждений, как Еврейский исторический институт - научно-исследовательский институт в Варшаве и остродекские Pogranicze - sztuk, kultur i narodów ("Пограничный" фонд и центр "На стыке искусств, культур и народов") в Сейны.
105. Funds from the State budget are allocated not only for undertakings organized by the associations of national and ethnic minorities but also for events of great significance for the promotion of the culture of national and ethnic minorities such as the Festival of the Jewish Culture in Kraków or the International Festival of Orthodox Church Music in Hajnówka and for co-funding of the scientific and educational activity of the cultural institutions within the scope of the culture of national minorities, such as the Jewish Historical Institute - Scientific and Research Institute in Warsaw and the Ośrodek Pogranicze - sztuk, kultur i narodów ("Borderland" Foundation & Centre "Borderland of Arts, Cultures and Nations") in Sejny.

Тогда как в церковной музыке всё уже перед тобой в готовом виде.
But with the church music, it's all set before you.

Бёрд написал, я думаю, одно из лучших произведений церковной музыки, так называемый Ave Verum Corpus.
Byrd wrote, I think, one of the finest pieces of church music, It's called Ave Verum Corpus.

У мальчиков всего несколько недель, чтобы выучить с нуля одно из лучших произведений английской церковной музыки -
The boys have only got a few weeks to learn from scratch one of England's finest pieces of church music.

Но викторианская Англия стала свидетелем чрезвычайного религиозного возрождения, с которым пришла и лучшая английския церковная музыка с такими композиторами, как Уэсли, Пэрри и Стэнфорд.
But Victorian England witnessed extraordinary religious revival and with it came the finest English Church music, with composers like Wesley, Parry and Stanford.

(«Стало быть, она сидела совсем одна в темноте и слушала церковную музыку».)
(“She was sitting there all alone in the dark listening to church music.”)

На кой Луна-Парку церковная музыка? — Не чертыхайся, — прошипел Вилл.
Why would a carnival play church music?” “Don’t say hell,” hissed Will.

Это считается лучшей церковной музыкой в Париже, и тебе, наверно, захочется пойти.
It’s supposed to be the best church music in Paris and I thought you’d like to go.”

Дома он часто слышал разговоры о церковной музыке в Сент-Эсташ, и нельзя же упустить случай послушать там мессу в канун Рождества.
He had often heard them speak at home of the church music at St. Eustache, and the opportunity of hearing Mass there on Christmas Eve was one that he could not miss.

Воцарилось молчание. — А чем она занимается? — поинтересовался Тим. — Она где-нибудь служит? — Мисс Эббот служит в музыкальном издательстве, — пояснил отец Джордан. — Она большой знаток ранней церковной музыки, главным образом грегорианских песнопений.
After a short silence Tim said idly, “What does she do? Has she a job, do you know?” Without turning his head Father Jourdain said, “She works for a firm of music publishers. She is quite an authority on early church music, particularly the Gregorian chants.”