Translation for "центрированную" to english

Центрированную

verb

• centre
• center

Translation examples

centre verb

Приемное устройство должно быть центрировано по оси пучка света.
The receiver shall be centred on the axis of the light beam.

Такие процедуры, как центрированные скользящие средние, требуют временного лага в семь месяцев, но в то же время просты для понимания.
Also, procedures such as centred moving averages require a time lag of seven months but are readily understandable.

Последствия этого запрета оказались ката-строфическими для города, вокруг которого кон-центрировалось это производство, обеспечивавшее доход по крайней мере для двух миллионов человек.
The effect of the ban had been disastrous for the town at the centre of the industry, on which at least two million people depended.

6.3.1 Световой модуль (световые модули) системы регулируется (регулируются) в соответствии с инструкциями завода-изготовителя таким образом, чтобы зона максимального освещения центрировалась по точке (HV) пересечения линий H-Н и V-V;
The lighting unit(s) of the system shall be adjusted, according to the instructions of the manufacturer, such that the area of maximum illumination is centred on the point (HV) of intersection of the lines H-H and V-V;

4. GRRF рассмотрела и приняла в принципе предложения, содержащиеся в документах TRANS/WP.29/GRRF/2003/8 и TRANS/WP.29/GRRF/2004/10, при условии исключения в последнем предложении пункта 5.2.2.2 слов "прицепов с центрированной осью", а также предлагаемых новых пунктов 5.3-5.3.3.
GRRF considered and adopted in principle the proposals of documents TRANS/WP.29/GRRF/2003/8 and TRANS/WP.29/GRRF/2004/10, subject to the deletion of the words "centre-axled trailers" in the last sentence of paragraph 5.2.2.2. and of the proposed new paragraphs 5.3. to 5.3.3.

center verb

6.3.1 Световой(ые) модуль(и) системы регулируют в соответствии с инструкциями изготовителя таким образом, чтобы зона максимального освещения центрировалась по точке (HV) пересечения линий HН и V-V;
The lighting unit(s) of the system shall be adjusted, according to the instructions of the manufacturer, such that the area of maximum illumination is centered on the point (HV) of intersection of the lines H-H and V-V;

Суть в том, что это компас, центрированный на 360 градусов.
Essentially, this is a compass centered around 360 degrees.

Всё-таки, было бы получше не так центрировать, но...
I mean, it would be better If it was less centered in the frame, but...

Предполагаемая мощность, что так созванное предсказывает, использована в качестве рычага Центрировать быть используя довольно долго, чтобы проводить Триумвират в бухте.
The supposed power that so called prophesies have been leveraged the Center's been using for years to keep the Triumvirate at bay.

А как насчёт рта? Вы центрировали его, отталкиваясь от ушей?
What about the mouth? Did you center it using the ears?

Не удивило и то, что дисплей был центрирован на колонке слухов Соломона Хейеса.
Nor was she surprised that the display was centered on Solomon Hayes' gossip column.

- Заметьте, что нейтронная звезда, линия передачи и точка «В», звезда-цель, куда предположительно и направлялся сигнал, находятся за пределами «шара», то есть сферы в сто двадцать световых лет, представляющей изученное пространство, которое более или менее центрировано вокруг Арлингтона.
“You’ll note that the neutron star, the entire length of the transmission line, and Point B, the target star, are all well outside the bubble.” Beyond the 120-light-year sphere of explored space that centered, more or less, on Arlington.