Translation for "центрирующее" to english

Центрирующее

verb

• centre
• center

Translation examples

centre verb

Приемное устройство центрируют по оси пучка света.
The receiver shall be centred on the axis of the light beam.

g) тип центровки (например, центрирующая втулка или монтажные болты/штифты);
(g) Type of centring (e.g. central spigot or mounting bolts/studs);

center verb

Работа по дому всегда центрирует мою энергию ци.
Housework always centers my chi.

То же самое можно было бы сказать про центрирующую молитву, сатсанг, зикр, йогу и т.
The same might be said for centering prayer, satsang, zikr, yoga, and so on.

Для уровня души — созерцательная медитация, йога божества, тонкое созерцание, центрирующая молитва и т.п.
For the soul level, contemplative meditation, deity yoga, subtle contemplation, centering prayer, and so on.

Я точно знаю это чувство, — сказала Кейт, — оно порой приходит, когда я занимаюсь центрирующей молитвой.
“I know exactly that feeling,” said Kate. “It sometimes comes up when I am doing centering prayer.

Вы можете начать, например, двадцать минут в день заниматься центрирующей молитвой, как учит Отец Томас Китинг.
You might begin, say, twenty minutes a day of centering prayer as taught by Father Thomas Keating.

Делайте его не вместо, а в дополнение к любой другой практике, которую вы выполняете, — центрирующей молитве, випассане, молитве сердца, зикру, дзадзен, йоге и т.д.
Do it, not instead of, but in addition to, whatever other practice you are doing—centering prayer, vipassana, prayer of the heart, zikr, zazen, yoga, etc.

Зикр суфизма, шикантаза дзен, девекут иудаизма, Молитва Сердца, визионерский поиск шаманизма, самоисследование Раманы, випассана Теравады, чи хан Тьен Таи, центрирующая молитва — раджа, джнани, хатха, карма и кундалини йога — огромный и поразительный арсенал созерцательных практик великих мировых традиций мудрости — и их главная цель состоит в припоминании, повторном раскрытии и обретении того, чем вы всегда уже являетесь.
The zikr of Sufism, shikan-taza of Zen, devekut of Judaism, the Prayer of the Heart, vision quest of shamanism, self-inquiry of Ramana, vipassana of Theravada, chih-kuan of T’ien T’ai, centering prayer—the raja, jnana, hatha, karma, and kundalini yogas—the vast and stunning panoply of the contemplative practices of the world’s great wisdom traditions—the whole point is to re-member, re-collect, and re-discover that which you always already are.