Translation for "центрально-европейский" to english

Центрально-европейский

• central european

Translation examples

central european

Центрально-европейская инициатива (ЦЕИ) (продолжение)
Central European Initiative (CEI) (cont.)

Летняя школа Центрально-европейского университета по административному праву в Будапеште.
1997 Summer school of the Central European University on administrative law in Budapest.

Проект по сотрудничеству Центральной европейской инициативы (ПСЦЕИ), ECE-E122, 12.07.2002
Central European Initiative Cooperation Project (CEICP), ECE-E122, 12.07.2002

Они были созданы в сотрудничестве с Центрально-европейской инициативой и Российской академией менеджмента и рынка.
They have been established in cooperation with the Central European Initiative and the Russian Academy of Management and the Market.

Осуществляются академические обмены в рамках Университетской сети Центрально-Европейской Инициативы.
Academic exchanges are carried out as part of the Central European Initiative (CEI) University Network.

Польша также является партнером в Центральной европейской инициативе и Совете балтийских государств.
Poland is also a partner in the Central European Initiative and the Council of the Baltic Sea States.

В Центральном европейском университете в Будапеште была организована комплексная программа профессиональной подготовки, рассчитанная на 10 дней.
A comprehensive 10-day training programme was conducted at the Central European University in Budapest.

Будут извлечены соответствующие уроки на основе изучения опыта, накопленного в последнее время в некоторых центрально-европейских странах.
Lessons will be drawn from recent experiences in some central European countries.

Завоевать расположение людей совсем не трудно, если ты готов говорить с ними об их проблемах, и тут все равно, находишься ты в компании самых обыкновенных канадцев или в центрально-европейском паноптикуме.
It is not hard to be popular with any group, whether composed of the most conventional Canadians or of Central European freaks, if one is prepared to talk to people about themselves.

и тут же по аудитории побежал взволнованный шумок, так как в зал вместе с Комиссией вошел невысокий коричневокожий человек, который занял место рядом с Элвином Хейнманом, представителем могущественного Центрально-Европейского сектора.
and at the same time, a buzz of excitement ran through them, as there came in with the other members a small, reddish-brown man, who took his seat to the right of Alvin Heinman, representative from the powerful Central European sector.

Однако всё было очень мило — шале, харчевня, отделанная тёмным деревом, с красно-белыми клетчатыми занавесками на окнах и кабаньими и оленьими головами на стенах, этакий центрально-европейский кич, к которому я всегда был неравнодушен.
It was, however, very pretty: the chalets, the inn, all made of dark wood, with red-and-white-checked curtains, and heads of boars and stags decorating the walls, all of it done with a Central European kitsch that I’ve always liked.

Самих же фермеров-исследователей в городе почти не видели, но было замечено, что некоторые из них говорят с акцентом далеких центрально-европейских стран, где, по-видимому, не знают о том, что галловейская порода коров — мясная порода, непригодная для производства молочных продуктов.
The dairy researchers themselves were seldom seen in town, but it had been observed that a number of them appeared to speak with the accents of far-off Central European lands where, perhaps, the fact that Galloways were beef cattle un-suited to the production of milk was not appreciated.