Translation for "цареубийца" to english

Цареубийца

noun

• regicide
• parricide

Translation examples

regicide noun

Мы отправляем цареубийцу тренировать охрану короля.
We're sending a regicide to take on a royal bodyguard.

Цареубийца...это...это преступление против Франции, против Бога.
Regicide... it's... it's a crime against France, against God.

В моем королевстве нет места нытью о свободе, пока цареубийцы ходят безнаказанными.
In my kingdom there is no bleating about liberty, whilst regicides go unpunished.

— Мы не братья цареубийцам!
We are brothers to no regicides.

И они пошли за ним – эти цареубийцы, эти ненавистники тиранов.
And they followed him – these regicides, these tyrant-haters.

— Лидия, ты знаешь, как мало цареубийц было казнено?
“Lydia, Lydia, do you know how few of the regicides were in truth executed?”

я чувствую себя предателем, цареубийцей, членом клуба "Телячья Голова".
I feel myself disloyal, a regicide, a member of the Calf's Head Club.

Но убей хотя бы одного безумного короля — и тебя сразу обзовут цареубийцей.
But kill one wretched king and everyone calls you a regicide.

— Как бы то ни было, но у цареубийцы больше поводов для беспокойства, чем у простых убийц, — сказал Кветтил.
"The regicide has more to worry about than assassins, in any event," Duke Quettil said.

Ее дед был цареубийцей — это хуже, чем индепендент или человек Пятой монархии112.
Her grandfather was a regicide: which must mean either Independent or Fifth Monarchy­ man.

В 1660 году он выразил сожаление, что повесил всего лишь десять цареубийц.
He had, in 1660, deplored that they had confined themselves to the hanging of ten regicides.

— Если вас удовлетворяют слова слуг предателя и будущего цареубийцы, — воскликнул он, — то меня нет.
"If you are content to take the word of the servants of a traitor and a would-be regicide," he cried, "I am not.

А потом майсирцы и их убийца-король, ублюдок, наложивший на тебя заклятие и вынудивший тебя стать убийцей и чуть ли не цареубийцей, будут наголову раз громлены.
Then the Maisirians … and their murderous king, the bastard who put you under a spell and forced you to become a murderer and near-regicide … shall be utterly destroyed.