Translation for "цадика" to english

Цадика

• tsadika
• tzaddik

Translation examples

tzaddik

Ты - цадик, Мендель.
- You're a tzaddik, Mendel.

Тебе по сердцу быть женою цадика?
Is it in your heart to be the wife of a tzaddik?

Либо ты родился с сердцем цадика, либо нет.
Either you're born with the heart of a tzaddik or you're not.

Но я знаю, что я вышла замуж за цадика (праведника)
But I know I married a tzaddik. A holy man?

Цадик вел эту тетрадь специально, чтоб её нашли ученики, но свои другие грехи..
The tzaddik kept his book of sins for his students to discover.

Однажды, будучи в возрасте 93 лет, цадик забыл свою тетрадь на столе в йешиве.
One day when he was 93 years old... the tzaddik forgot his notebook on his desk at the yeshiva.

Он рассказал мне о своём учителе, цадике, который вел тетрадь, в которую записывал все свои грехи. начиная со страницы, датированой Бар-Мицвою.
He told me about his teacher... a tzaddik who kept a notebook in which he recorded all his sins... from the day of his bar mitzvah onward.

Что ж, за низвержение Цадика! Они выпили.
Downfall to the Tzaddik!" They drank.

Я не видела Цадика — ни тогда, ни после этого.
I never saw the Tzaddik, then or afterward.

— Что это за место? — спросил Цадик.
"What was this place.?" said the Tzaddik.

Десять процентов — или я пойду к Цадику».
Ten percent, or I go to the Tzaddik.

Империя Цадика пала, но ничего не изменилось.
The Tzaddik's empire had collapsed, but nothing had changed.

Он идет с Голдбергом, и они собираются найти Цадика.
Goldberg wanted him, and they'd found the Tzaddik.

И тут из соседней комнаты раздался голос Цадика.
And then the Tzaddik spoke from the room next-door.

Мы собирались посмотреть, как Цадик сядет на корабль.
We were going to see the Tzaddik boarding the steamer.

Это часть бизнеса Цадика. Или Пэрриша.
That's a pleasant little part of the Tzaddik's business. Or Parrish's.

— Потому что только мать этой девочки может победить Цадика.
"Because that child's mother is the only way we can beat the Tzaddik.