Translation for "хэддона" to english

Хэддона

• haddon's
• haddon

Translation examples

haddon's

Послеаварийная стадия − анализ и принятие мер − учитывается в Матрице Хэддона, но игнорируется в большинстве стратегий в области безопасности дорожного движения.
The Haddon Matrix analysis does not leave out the post event phase - analysis and action, - yet most road safety strategies do.

Американский эпидемиолог д-р Уильям Хэддон разработал системные рамки применительно к проблеме безопасности дорожного движения, взяв за основу модель "болезни", включающую в себя инфраструктуру, транспортные средства и участников дорожного движения на различных стадиях - до аварии, в момент и после аварии (Haddon, 1968).
Dr. William Haddon, an American epidemiologist, developed a systematic framework for road safety based on the disease model which encompassed infrastructure, vehicles and users in the pre-crash, in-crash and post crash stages (Haddon, 1968).

41. Г-н Брайен Хэддон и г-н Роман Мишалак предложили Группе организовать следующее совещание во второй половине 2001 года либо в Варшаве (Польша), либо в Оттаве (Канада).
Mr. Brian Haddon and Mr. Roman Michalak invited the TEAM to organize its next meeting either in Warsaw (Poland), or in Ottawa (Canada) in the 2nd half of the Year 2001.

Хэддон Локхарт руководит компанией.
Haddon Lockhart runs the company.

В Атлантик-Сити нет Хэддон Авенью.
There's no Haddon Avenue in Atlantic City.

Мой дед вырос на "Вест Хэддоне".
My grandfather grew up on West Haddon.

Привет, я - Бриггс Хэддон, один из авторов этого эпизода.
Hi, I'm Briggs Haddon credited author of this weeks episode.

Я - Бриггс Хэддон и я - сценарист шестого сезона, эпизода с инцестом.
I'm Briggs Haddon, and I wrote the Community season six, incest episode.

На ней — отпечаток личности и склада ума Хэддона Чэмберса.
It had the very stamp and idiosyncrasy of Haddon Chambers.

Марк Хэддон Загадочное ночное убийство собаки
Mark Haddon The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

1921 Хэддон Чэмберс. Утром мне сообщили, что умер Хэддон Чэмберс и я сказал: «Бедняга, какая жалость», но тут же осознал, что платил дань дурацким условностям.
1921 Haddon Chambers. I was told this morning that Haddon Chambers was dead, and I said: “Poor chap, I’m sorry”; but it occurred to me immediately that I spoke according to a foolish convention.

Завтра утром, перед отъездом, надо бы заглянуть к доктору Хэддону.
Oh, and I'm going to see Dr. Haddon tomorrow morning before I go.

Она не сопротивлялась, но рука оставалась вялой, безжизненной. – Ты была у доктора Хэддона? – спросил Мэтт. – Да.
She let him take it, but it felt lifeless. "Did you visit Dr. Haddon?" Matt asked her. "Yes."

Отвернувшись, я с удвоенным усердием принялся отвечать на вопросы жены отставного полковника Хэддона, интересовавшейся, какая жизнь меня ждет в Академии.
I turned aside from both of them, and was unusually grateful when the wife of retired Colonel Haddon greeted me and asked me a dozen questions about my anticipation of the Academy.

— На похоронах в русской православной церкви, — помнишь, оштукатуренная такая, с куполом-луковкой, на углу Левит и Хэддон? — когда на парадном крыльце открывали гробы и фотографировали семью вместе с покойниками.
"When they had funerals in the Russian Orthodox church--you remember, the stucco one with the onion dome on Leavitt, corner of Haddon?--they opened the coffins on the front steps and took pictures of the family with the corpse.

Как вариант – Грейтан поддастся на уговоры возлюбленной, Беатрис помирится с отцом, все вопросы чести будут улажены, и они отпразднуют пышную еврейскую свадьбу в Хэддон-холле, Торнтон-мэноре или, учитывая обширные связи Струловича, даже в Чатсуорт-хаусе[62].
One possibility was that Gratan would be persuaded by her pleas, Beatrice would be reconciled to her father, whereupon, all honour satisfied, a grand Jewish wedding would be held in Haddon Hall or Thornton Manor or even, given Strulovitch’s labyrinthine contacts, Chatsworth.