Translation for "хтон" to english

Хтон

• hton
• chthon

Translation examples

hton

Заключенные мужского исправительно-трудового лагеря в Хтон-Бо (беседа от 14 октября 2001 года)
Detainees in Hton-Bo 1 male labour camp (interviewed on 14 October 2001)

Мандалайская тюрьма и исправительно-трудовой лагерь в Хтон-Бо имеют свои собственные водоочистные системы.
Mandalay prison and Hton-Bo labour camp had their own water purification systems.

52. Мужской исправительно-трудовой лагерь в Хтон-Бо был создан в 1979 году у подножия гор около Мандалая.
The Hton-Bo male labour camp was established in 1979 at the foot of the mountains near Mandalay.

49. Специальный докладчик посетил тюрьмы в Лашо и Мандалае и исправительно-трудовой лагерь в Хтон-Бо и смог получить доступ ко всем помещениям, включая одиночные и общие камеры и блоки.
The Special Rapporteur visited the Lashio and Mandalay prisons and Hton-Bo male labour camp and was able to access there all facilities, including cells/wards/ barracks.

10. В ходе поездок на места (13-16 октября) в ряд районов страны, выбранных Специальным докладчиком, миссия посетила Лашо (Шанская национальная область), район действия соглашения о прекращении огня с народностью ва (город Намти), новый приграничный город Муси, тюрьму в Лашо, Мандалай, отделение НЛД в этом городе, мандалайскую центральную тюрьму, исправительно-трудовой лагерь в Хтон-Бо и университет в области Сагайн.
During field trips (13-16 October) to several regions of the country chosen by the Special Rapporteur, the mission team visited Lashio (Shan State), a Wa ceasefire area (town of Namtit), the new border town of Muse, the Lashio prison, Mandalay, the NLD office there, the Mandalay central prison, Hton-Bo labour camp and a university in Sagaing Division.

Даже термин придумали: хтоны.
They even came up with the term: htons.

Скалы уступами взбегали в небо – синей, чем глаза хтона.
The cliffs ran up into the sky with ledges, blue than the eyes of a hton.

Покрыли планету сетью заповедников, строго ограничили отлов хтонов для зоопарков Ойкумены;
They covered the planet with a network of reserves, strictly limited the capture of htons for Oikumeny zoos;

chthon

— Ты владеешь тайнами Хтона, — сказала Боль. — Хтон — чудесен, Хтон любит нас всех.
“You possess the secrets of Chthon,” Torment said. “Chthon is wonderful; Chthon loves us all.

Атон ненавидит Хтона, но остается здесь, во владениях Хтона, и Хтон терпит его. Почему?
Aton hated Chthon—yet he stayed here in Chthon’s demesne, and Chthon tolerated him. Why?

Хтон слишком могуч, Хтон — правитель всех пещер!
Chthon was too powerful; Chthon ruled all the caverns!

Сейчас его не спасет и сам Хтон, да Хтону это и ни к чему.
Even Chthon could not save him now—and Chthon did not have reason to.

— Хтону о ней известно.
Chthon is aware of it.

— Хтон тебя любит, — сказал Бедокур. — Хтон хотел избавить тебя от этого.
“Chthon loves you,” Bedside said. “Chthon sought to spare you this.

«Но я дам тебе намного больше, — сказал Хтон. — Зачем бросать все ради одной девушки, скоторой ты не можешь быть счастлив?» Хтон был прав, Хтон был благоразумен, Хтон не угрожал. Хтон оставался его другом даже в несчастье.
But I offer you so much more, Chthon said. Why give up all this for the sake of one girl you cannot be happy with? Chthon was right and Chthon was reasonable, and Chthon was making no threats. Chthon was his friend, even in this adversity.

Открой свой ум Хтону, — сказал Бедокур. — Не сопротивляйся: Хтон — твой друг. Хтон залечит твои раны.
Open your mind to Chthon,” Bedside said. “Do not resist; Chthon is your friend. Chthon will assuage your wounds.”

Хтон никогда не был безопасен.
Chthon was never innocent.

Но Хтон уже покинул его.
Then Chthon left him.