Translation for "хрт" to english

Хрт

• hrt

Translation examples

hrt

Генеральный управляющий ХРТ назначается парламентом.
The HRT General Manager is appointed by Parliament.

Речь идет, в частности, о положениях, касающихся представительства в совете ХРТ и процедур назначения представителей; назначения советом ХРТ, а не парламентом исполнительного директора и членов наблюдательного совета; определения стоимости подписки советом ХРТ; запрещения сотрудникам, занимающим руководящие или редакторские должности, занимать должности в политических партиях или выставлять свои кандидатуры для занятия таких должностей; возможной приватизации сети передатчиков ХРТ.
These include provisions concerning representation on the HRT Council and the appointment procedures; the appointment by the HRT Council – as opposed to the Parliament – of the Managing Director and Supervisory Board; the determination of subscription fees by the HRT Council; the prohibition of personnel in positions of management or editorial responsibility from holding political party office or being candidates for the same; and a possible privatization of the transmission network of HRT.

70. Отдельный контрольный совет был создан для ХРТ на основании Закона о радио и телевидении.
Its own oversight council was created for HRT under the Radio and Television Act.

Хорватское радио и телевидение (ХРТ) имеет три национальных телеканала и три национальных радиостанции.
Croatian Radio and Television (HRT) operates three national television channels and three national radio stations.

57. Одна из ключевых проблем в области средств массовой информации в Хорватии по-прежнему связана со статусом ХРТ (Хорватское радио и телевидение), его роли в политической и общественной жизни и малой результативности усилий по совершенствованию и демократизации системы управления и соответственно программ ХРТ.
57. A key issue concerning the media in Croatia continues to be the situation of HRT (Croatian Radio and TV), its role in political and public life, and the difficulties in attempts to widen and democratize HRT management and subsequently programming.

В первую очередь следует подчеркнуть необходимость законодательных поправок с целью преобразования Хорватского радио и телевидения (ХРТ) в общественную радио- телевещательную компанию и необходимость устранения препятствий на пути развития частного радио- телевещания, что могло бы, например, включать приватизацию одного из каналов ХРТ.
To be highlighted are the need for legal amendments to transform Croatian Radio and Television (HRT) into a public service broadcaster, and the need for the removal of obstacles to the development of the private broadcasting sector, which could include, for instance, privatization of one of the HRT channels.

Хотя технически ХРТ действует под надзором Сабора, в действительности оно непосредственно контролируется правящей партией ХДС.
Although technically under the supervision of the Parliament, HRT is in fact directly controlled by the ruling party, HDZ.

ХРТ представляет собой государственную компанию, финансируемую за счет обязательных членских взносов граждан, имеющих телевизионные приемники.
HRT is State-owned, and is financed by obligatory subscriptions paid by citizens who own television sets.