Translation for "хофманн" to english

Хофманн

• hofmann

Translation examples

hofmann

В июне 2000 года Президент ВИСС Грета Хофманн Немирофф вместе с другими членами ВИСС приняла участие в работе состоявшейся в Нью-Йорке Конференции Организации Объединенных Наций по истечении пяти лет после проведения Пекинской конференции.
In June 2000, SIGI's president, Greta Hofmann Nemiroff, along with several other SIGI members, attended the United Nations "Beijing + 5" Conference in New York.

В октябре Грета Хофманн Немирофф в ее качестве члена Координационного комитета по проведению Всемирного марша женщин и президента ВИСС приняла участие во Всемирном марше женщин, который состоялся в Вашингтоне 15 октября и в Нью-Йорке 18 октября.
In October, Greta Hofmann Nemiroff, in her capacity as a member of the Coordinating Committee of the Marche Mondiale des Femmes and as President of SIGI, took part in the World March of Women, which took place in Washington on October 15 and in New York on October 18.

На симпозиуме выступили Маулена Хофманн с докладом "Международно - правовая основа дистанционного зондирования в 2005 году: изменившиеся условия и изменившиеся потребности?"; Иоанна Габринович с докладом "Принципы Организации Объединенных Наций 1986 года и современная государственная практика в Северной Америке"; Раджив Лочан с докладом "Принципы Организации Объединенных Наций 1986 года: о необходимости рассмотрения заново"; и Марко Феррадзани с докладом "Принципы Организации Объединенных Наций 1986 года и современная государственная практика в Европе".
Presentations were made by Mahulena Hofmann on the "International legal framework of remote sensing in the year 2005: changed conditions and changed needs?"; Joanne Gabrynowicz on "The 1986 United Nations Principles and current state practice in North America"; Rajeev Lochan on "The 1986 United Nations Principles: on the necessity of a revisit"; and Marco Ferrazzani on "The 1986 United Nations Principles and current state practice in Europe".

13. В ходе симпозиума Подкомитет заслушал следующие доклады: "Разработка Соглашения о Луне" (Корина Йоргенсон от имени Хельмута Тюрка); "Соглашение о Луне: точка зрения развивающихся стран" (Жозе Монсеррат Фильу); "Ход ратификации и ключевые положения Соглашения о Луне" (ЖанФрансуа Майенс); "Принцип общего наследия человечества: Луна и лунные ресурсы" (Хуан Мануэль де Фараминьян Жильбер); "Нужен ли новый взгляд в век исследования и использования?" (Сусана Трепщински); и "Взгляд в будущее: исследование, использование и защита планет" (Маулена Хофманн).
The Subcommittee heard the following presentations during the symposium: "The negotiation of the Moon Agreement", by Corinne Jorgenson on behalf of Helmut Türk; "The Moon Agreement: perspective of developing countries", by José Monserrat Filho; "Status of ratifications and key provisions of the Moon Agreement", by Jean-François Mayence; "The common heritage of mankind principle: the Moon and lunar resources", by Juan Manuel de Faramiñán Gilbert; "Is a new look necessary in the age of exploration and exploitation?", by Susan Trepczynski; and "A look ahead: planetary exploration, exploitation and protection", by Mahulena Hofmann.

31. Обсуждение за круглым столом проходило под руководством Дорин Прунариу, председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, а в число шести экспертов вошли: Ян Коларж, директор Чешского космического агентства и председатель местного организационного комитета Конгресса МАФ; Кен Ходжкинс, директор Агентства по космическим и передовым технологиям, Государственный департамент, Соединенные Штаты; Алексей Романов, заместитель генерального директора ООО "Российские космические системы", Российская Федерация; Бернхард Хофманн-Велленхоф, Институт навигации и спутниковой геодезии, Технологический университета Граца, Австрия; Джорджио Солари, Дирекция по работам, связанным с Galileo и спутниковой навигацией, ЕКА; и Мустафа Амгхар, директор Группы Galileo Марокко, Марокко.
The round-table discussion was moderated by Dorin Prunariu, Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and the following six panellists took part: Jan Kolář, Head of the Czech Space Office and Chair of the IAC local organizing committee; Ken Hodgkins, Director of the Office of Space and Advanced Technology, Department of State, United States; Alexey Romanov, Deputy Director General of JSC Russian Space Systems, Russian Federation; Bernhard Hofmann-Wellenhof, Institute of Navigation and Satellite Geodesy, Graz University of Technology, Austria; Giorgio Solari, Directorate of Galileo and Satellite Navigation Related Activities, ESA; and Mustapha Amghar, Director of Galileo Morocco Group, Morocco.

В 1999 - 2000 годах ВИСС подготовил рекордное число публикаций, которые были распространены во всем мире: "Claiming Our Rights: A Manual for Women's Human Rights Education in Muslim Societies" -- пересмотренное издание на английском языке, подготовленное Маназом Афхами и Халехом Вазири и переведенное и адаптированное на арабский, азербайджанский, бангладешский, фарси, хинди, малайский, русский, урду, узбекский и французский языки; "In Our Own Words: A Guide for Human Rights Education Facilitators" -- издание, подготовленное Нэнси Флауэрс (копии были направлены ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ) и переведенное и адаптированное на арабский, русский и узбекский языки; "Safe and Secure: Eliminating Violence Aganst Women and Girls in Muslim Society" -- издание на английском языке, подготовленное Маназом Афхами, Гретой Хофманн Немирофф и Халехом Вазири и переведенное на арабский, фарси, французский и русский языки; и "Strategizing for Safety: Essays from the Expert Group Meeting on Eliminating Violence Aganst Women and Girls", отредактированное Халехом Вазири (направлено ЮНФПА, ЮНИФЕМ, Отделению ЮНИФЕМ в Иордании, ЮНИСЕФ, Отделению ЮНИСЕФ в Иордании и Отделу по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций).
In 1999-2000, SIGI produced a record number of publications, which have been distributed worldwide: Claiming Our Rights: A Manual for Women's Human Rights Education in Muslim Societies, revised English edition, by Mahnaz Afkhami and Heleh Vaziri, and translated and adapted into Arabic, Azeri, Bangla, Farsi, Hindi, Malay, Russian, Urdu, Uzbek, and French; In Our Own Words: A Guide for Human Rights Education Facilitators, by Nancy Flowers (copies of which were distributed to UNICEF and UNIFEM), translated and adapted into Arabic, Russian and Uzbek; Safe and Secure: Eliminating Violence Against Women and Girls in Muslim Society, English edition, by Mahnaz Afkhami, Greta Hofmann Nemiroff, and Haleh Vaziri, translated into Arabic, Farsi, French and Russian; and Strategizing for Safety: Essays from the Expert Group Meeting on Eliminating Violence Against Women and Girls, edited by Haleh Vaziri (distributed to UNFPA, UNIFEM, UNIFEM Jordan, UNICEF, UNICEF Jordan, and the United Nations Division for the Advancement of Women).

1. Авторами настоящего сообщения от 5 октября 2007 года являются следующие 47 лиц: г-н Йозеф Бергауэр (1928 года рождения); г-жа Брунгильда Бигаль (1931 года рождения); г-н Фридеберт Фольк (1935 года рождения); г-н Геральд Глазауер (1969 года рождения); г-н Эрнст Прокш (1940 года рождения); гн Иоганн Либль (1937 года рождения); г-н Герхард Муха (1927 года рождения); г-н Герольф Фрице (1940 года рождения); г-жа Ильза Визнер (1920 года рождения); г-н Отто Хёфнер (1930 года рождения); г-н Вальтер Фрей (1945 года рождения); г-н Гервиг Диттрих (1929 года рождения); г-н Бертольд Таймер (1930 года рождения); г-жа Роза Заллер (1927 года рождения); г-н Франц Пенка (1926 года рождения); г-н Адольф Лингард (1941 года рождения); г-жа Герлинда Линднер (1928 года рождения); г-жа Алоизия Лайер (1932 года рождения); гВальтер Лариш (1930 года рождения); г-н Карл Хауснер (1929 года рождения); г-н Эрих Климеш (1927 года рождения); г-н Вальтер Штаффа (1917 года рождения); г-н Рюдигер Штёр (1941 года рождения); г-н Вальтер Титце (1942 года рождения); г-н Эдмунд Липольд (1927 года рождения); г-жа Ротраут Вильш-Бинштайнер (1931 года рождения); г-н Карл Рёттель (1939 года рождения); гн Иоганн Пёхманн (1934 года рождения); г-жа Ютта Аммер (1940 года рождения); г-жа Эрика Титце (1933 года рождения); г-н Вольфганг Кромер (1936 года рождения); г-н Роланд Каулер (1928 года рождения); г-н Иоганн Бешта (1933 года рождения); г-н Курт Пешке (1931 года рождения); г-н Венцель Пёнль (1932 года рождения); г-жа Марианна Шарф (1930 года рождения); г-н Герберт Фонах (1931 года рождения); г-н Гайнрих Брдичка (1930 года рождения); гжа Элизабет Рукенбауэр (1929 года рождения); г-н Венцель Фальта (1936 года рождения); г-н Фердинанд Гаусманн (1923 года рождения); г-н Петер Бёниш (1971 года рождения); г-н Карл Петер Шпёрль (1932 года рождения); гн Франц Рудольф Драхслер (1924 года рождения); гжа Элизабет Тайхер (1932 года рождения); г-жа Инга Валлечек (1942 года рождения) и г-н Гюнтер Карл Иоганн Хофманн (1932 года рождения).
1. The authors of this communication, dated 5 October 2007, are the following 47 persons: Mr. Josef Bergauer (born in 1928); Ms. Brunhilde Biehal (born in 1931); Mr. Friedebert Volk (born in 1935); Mr. Gerald Glasauer (born in 1969); Mr. Ernst Proksch (born in 1940); Mr. Johann Liebl (born in 1937); Mr. Gerhard Mucha (born in 1927); Mr. Gerolf Fritsche (born in 1940); Ms. Ilse Wiesner (born in 1920); Mr. Otto Höfner (born in 1930); Mr. Walter Frey (born in 1945); Mr. Herwig Dittrich (born in 1929); Mr. Berthold Theimer (born in 1930); Ms. Rosa Saller (born in 1927); Mr. Franz Penka (born in 1926); Mr. Adolf Linhard (born in 1941); Ms. Herlinde Lindner (born in 1928); Ms. Aloisia Leier (born in 1932); Mr. Walter Larisch (born in 1930); Mr. Karl Hausner (born in 1929); Mr. Erich Klimesch (born in 1927); Mr. Walther Staffa (born in 1917); Mr. Rüdiger Stöhr (born in 1941); Mr. Walter Titze (born in 1942); Mr. Edmund Liepold (born in 1927); Ms. Rotraut Wilsch-Binsteiner (born in 1931); Mr. Karl Röttel (born in 1939); Mr. Johann Pöchmann (born in 1934); Ms. Jutta Ammer (born in 1940); Ms. Erika Titze (born in 1933); Mr. Wolfgang Kromer (born in 1936); Mr. Roland Kauler (born in 1928); Mr. Johann Beschta (born in 1933); Mr. Kurt Peschke (born in 1931); Mr. Wenzel Pöhnl (born in 1932); Ms. Marianne Scharf (born in 1930); Mr. Herbert Vonach (born in 1931); Mr. Heinrich Brditschka (born in 1930); Ms. Elisabeth Ruckenbauer (born in 1929); Mr. Wenzel Valta (born in 1936); Mr. Ferdinand Hausmann (born in 1923); Mr. Peter Bönisch (born in 1971); Mr. Karl Peter Spörl (born in 1932); Mr. Franz Rudolf Drachsler (born in 1924); Ms. Elisabeth Teicher (born in 1932); Ms. Inge Walleczek (born in 1942); and Mr. Günther Karl Johann Hofmann (born in 1932).

- Фрау Хофманн.
Mrs. Hofmann.