Translation for "хоровое" to english

Хоровое

adjective

• choral

Translation examples

choral adjective

Традиция хорового пения поощрялась также церковью.
The choral tradition was also encouraged by chapels.

Одной из сохранившихся традиций является церковное хоровое пение.
One particular tradition is ecclesiastical choral singing.

В стране имеется много культурных обществ, включая танцевальные и хоровые ансамбли, литературные и театральные группы.
There are many cultural societies, including dance and choral societies, literature and theatre groups.

Обе программы способствуют сохранению части балетного, музыкального, хорового и культурного наследия Великобритании.
Both schemes help maintain part of Britain's ballet, musical, choral and cultural heritage.

Во многих школах созданы детские оркестры, ансамбли, хоровые коллективы, которые часто выступают на различных мероприятиях.
Many of the schools have orchestras, ensembles and choral groups which often perform at various events.

- Концерты хоровой музыки жителей Андского региона прошли в провинциях Жужуй, Огненная Земля, Тукуман, Кордова, Санта-Фе и Буэнос-Айрес.
Andean Musical Ambassadors: choral concerts by Música Esperanza in the provinces of Jujuy, Santiago del Estero, Tucumán, Córdoba, Santa Fé and Buenos Aires;

В апреле 2003 года был проведен фестиваль хоровых коллективов детских музыкальных школ и школ искусств, в котором приняли участие более двух тысяч детей.
329. A festival of choral groups from children's music schools and schools for the arts held in April 2003 was attended by more than 2,000 children.

В Академии используются современные методы обучения основам сольного и хорового пения по канонам арабского и международного музыкального искусства, а также осуществляется подготовка исследователей в области арабской и зарубежной музыки;
It uses modern methods to teach the principles of Arab and international solo and choral vocal music and trains researchers in Arab and international music;

Поддерживаются тесные контакты с эстонскими культурными обществами, проводятся фольклорные фестивали, в которых участвуют все группы, а хоровые ансамбли исполняют песни как на эстонском, так и на русском языках.
Contacts with Estonian cultural societies are close, folklore festivals have been held in which all groups participate and mixed choral groups sing in both Estonian and Russian.

Школа призвана способствовать социальному, эмоциональному и интеллектуальному развитию детей и молодежи, знакомить их с миром музыки путем участия в оркестровых и хоровых занятиях, а также организовать их досуг.
The aim of the school was the social inclusion and social development of young citizens (including children) by means of orchestral and choral practice, keeping them out of idleness and helping them with their emotional and intellectual development.

(ПРИПОДНЯТОЕ ХОРОВОЕ ПЕНИЕ)
(UPBEAT CHORAL SINGING CONTINUES)

Хоровое общество Поплара?
What's this? Poplar Choral Society?

У Хорового Общества Поплара прекрасный репертуар.
Poplar Choral Society have a wonderful repertoire.

Мы сегодня собираемся в Хоровое Общество Поплара
We're joining the Poplar Choral Society tonight.

Оказалось, что я рок-звезда в хоровом пении.
Turns out, I rock at choral singing.

Это - хоровое пение, только мужские голоса.
It's choral singing, all of them with male voices.

Вы обещали нам хоровое выступление ваших учеников.
You promised us a chorale by your pupils.

Это хоровое общество, там будут разные люди.
It's a choral society, all sorts of people join.

А что-нибудь из хоровой музыки ты бы хотела?
Have anything in mind as regards choral music?

Послушайте... (клубная музыка затухает и переходит в навязчивую хоровую музыку)
Listen... (club music fades into haunting choral music)

Мы прибываем на Олимп хорового пения.
We’re arriving at the choral Olympics.

Хоровой реквием, — продолжил голос.
The choral requiem,’ the voice suggested.

Так вот, когда речь заходит о хоровом пении, эстонцам нет равных.
Well, when it comes to the choral arts, the Estonians don’t just play.

Дионисий представил на музыкальный конкурс несколько хоровых од.
Dionysios had entered some choral odes at the music contest.

Это — лишь очередной театрализованный ритуал, как и маска, как и хоровой распев.
This was merely more stage-ritual, like the mask, like the choral chanting.

Он уехал в стену, когда месса Баха вышла на последнее хоровое крещендо.
it slid away into the wall as Bach's Mass reached one of its choral climaxes.

Он думал, скорее, о хоровом пении и народных танцах. — Общий принцип один и тот же.
He had been thinking more of choral song and traditional dancing. "The general principle is the same."

Следовало бы, наверное, чем-то занимать себя по вечерам: бадминтон, хоровое пение – мало ли что.
Perhaps I should have taken up some hobby in the evenings - badminton, choral singing or something.

Речь даже не идет о политических партиях, Запреты распространяются на хоровые кружки и литературные общества.
I'm not just talking about political parties, but even choral clubs or literary societies.