Translation for "хопеш" to english

Хопеш

• hopes
• khopesh

Translation examples

khopesh

Но нашла не пистолет – в руках у нее оказался египетский хопеш[23] с длинным кривым лезвием.
No gun, but he carried an Egyptian khopesh with a long curved blade.

Оба держали в руках клинки с очень широкими лезвиями - они назывались хопеш, причем, судя по всему, кочевники владели ими неплохо.
Both held wide-bladed weapons?khopesh blades, they were called?and with an ease that showed them to be quite skilled with them.

Тот, что дрался с дроу на клинках, попытался рубануть ее хопешем по ноге, но птицу это не остановило, и тремя мощными ударами клюва она уложила его на землю.
The man managed to bang his khopesh off the giant creature's leg, but the bird stomped him, then jabbed down with three hard pecks.

Джарлакс немедленно перешел в наступление и начал теснить врага, со звоном молотя то одним, то другим мечом по лезвию его хопеша, а потом вдруг сделал шаг в сторону и резко направил один из своих мечей к земле, увлекая следом и клинок противника.
The drow began a "rattling parry," where both his swords rolled out a tapping drum roll on the blade. As his opponent finally began to compensate against the almost continual push, Jarlaxle side-stepped and with a sudden flourish rushed his sword downward, reversing the tip to point at the ground and taking the khopesh down with it.

Кочевник следил за ним, как завороженный. – Держи, - любезно предложил дроу и рывком подбросил хопеш обратно владельцу. Тот поднял руки, чтобы поймать его, и в это мгновение Джарлакс со всей силы ударил его в лицо ногой. Разбойник рухнул, и меч упал на него сверху.
The bandit stared at it as if mesmerized. "Here," the gracious Jarlaxle offered, and he released the sword from its twirl, sending it up into the air back toward the bandit. The man looked up, his hands went up, and just before the khopesh landed in his grasp, the sole of the drow's boot landed against his face.