Translation for "хомского" to english

Хомского

• chomsky

Translation examples

chomsky

В качестве почетного гостя в заседании примет участие профессор Ноам Хомский, всемирно известный мыслитель и лингвист.
The meeting will have as special guest, Professor Noam Chomsky, world-renowned intellectual and linguist.

Как сказал вчера в ходе неофициального интерактивного диалога Ноам Хомский, консенсус, лежащий в основе концепции обязанности защищать, не нов.
As Noam Chomsky explained during the informal interactive dialogue yesterday, the consensus underlying R2P is not a new one.

Как заметил вчера гн Хомский, успешная реализация концепции обязанности защищать зависит, главным образом, от того, будет ли Совет Безопасности выступать как нейтральный арбитр.
As Mr. Chomsky noted yesterday, the success of R2P fundamentally depends on the Security Council being a neutral arbiter.

Я отправился в книжный магазин, который мне порекомендовали -- "La Casa del Libro" в Мадриде, и купил книгу Хомского <<Страх перед демократией>>.
I went to a recommended bookshop -- La Casa del Libro -- in Madrid, and I got Chomsky's book Fear of Democracy.

После лекции состоится беседа с профессором Хомским, а затем он ответит на вопросы (модератором выступит радио- и тележурналист г-жа Эми Гудман (<<Демократия сейчас!>>)).
The lecture will be followed by a conversation with Professor Chomsky and a questions and answer session moderated by broadcast journalist Ms. Amy Goodman (Democracy Now!).

Иди сюда, Хомский.
Come here, Chomsky.

Хомский, иди сюда.
Yahoo! Chomsky, come here.

Зигмунд Фрейд, Ноам Хомский.
Sigmund Freud, Noam Chomsky.

Ноам Хомский был прав.
Noam Chomsky was right.

Поздравляю всех с днём Ноама Хомского.
Happy noam chomsky day.

Сам Ноам Хомский там бывает.
Noam Chomsky walks the halls.

Мы устроили день Ноама Хомского.
So we made it Noam Chomsky day.

- Я никогда не встречалась с Ноамом Хомским.
- I never met Noam Chomsky.

Я зову своего доктор Хомский, знаешь ли.
I call mine Dr Chomsky, you know.

но если дадите мне парочку уравнений Хомского,
But if you threw me a couple of Chomsky nominal form equations,

Он обожал Ноэма Хомски.
He admired Noam Chomsky.

Обожал читать лингвистические труды Ноэма Хомски.
Fan of the linguist Noam Chomsky.

На столе покоилось целое собрание произведений известного лингвиста Ноэма Хомски.
Several books by the linguist and activist Noam Chomsky were on his desk.

– Ну, разве что понадобится помощник Ноаму Хомскому[107]. – Вроде уже есть,– сказал Льюис.
"I wonder if Noam Chomsky needs an assistant," I said. "Probably got one," Lewis said.

Они потеряли речевые пути до самого Ядра Хомского, но как-то сумели прицепиться к звездным парусникам Фестиваля.
They’d lost their speech pathways, right down to the Nucleus of Chomsky, but somehow managed to piggyback a ride on the Festival starwisps.

Во время этого полета я постоянно думал о Пирсе, об Изабелле Калайс, о его квартире, вернее, об их квартире, о его увлечении биологией и современной философией и даже о лингвисте Ноэме Хомски.
I spent the flight obsessing about Pierce, his apartment, Isabella Calais, their apartment, his studies in biology and modern philosophy, Noam Chomsky.

А может быть, я и ошибался. Сейчас я раздумывал над тем, какое вообще отношение к Смиту и убийству Изабеллы Калайс имеет и лингвист Ноэм Хомски и, например, эта диаграмма частот человеческого голоса.
I wondered what, if anything, Noam Chomsky or the diagram of the human voice mechanism had to do with Smith, or the death of Isabella Calais.

Тут Клайв смело позаимствовал из неопубликованных и весьма умозрительных эссе одного из коллег Наума Хомского,[11] – прочел он их на отдыхе, в доме автора на Кейп-Коде: наша способность «расшифровывать» ритмы, мелодии и приятные гармонии, как и наша, лишь человеку присущая, способность учиться языку, задана генетически.
At this point Clive boldly borrowed from some unpublished and highly speculative essays by a colleague of Noam Chomsky’s, which he had read while on holiday in the man’s house on Cape Cod: our capacity to “read” rhythms, melodies, and pleasing harmonies, like our uniquely human ability to learn language, was genetically prescribed.