Translation for "хомо" to english

Хомо

• homo

Translation examples

homo

Г-жа Миряна Гало "ХОМО", Врховине
Ms. Mirjana Galo HOMO, Vrhovine

Касаясь открытий последнего времени, сделанных учеными Грузии, нельзя не отметить находку двух черепов древнего "хомо эректуса" - т.н. "хомо эргастера" - возраст которых определяется в 1 700 000 лет.
Recent breakthroughs made by Georgian academics include the discovery of two prehistoric homo erectus skulls (so-called homo ergaster) estimated to be 1.7 million years old.

В ночь 22 июля в Врховине было подожжено отделение хорватской неправительственной организации "Хомо", сотрудничающей с ОКПГ.
On the night of 22 July, the office of the Croatian non-governmental organization Homo, which has worked with OXFAM, was set on fire in Vrhovine.

В ночь на 17 октября 1996 года неопознанный мужчина ворвался в помещение неправительственной организации по правам человека "Хомо" в Врховине, бывший сектор "Север", напал на двух человек, ночевавших там, и сильно избил их.
On the night of 17 October 1996, the office of the non-governmental human rights organization Homo in Vrhovine, former Sector North, was broken into by an unidentified man who assaulted and badly beat two persons spending the night there.

Самым последним таким инцидентом стало вторжение ночью 16 октября одного человека в отделение хорватской неправительственной организации "Хомо" в Врховине (бывший сектор "Юг"), который стал угрожать двум людям, находившимся в этом отделении, и затем избил их.
The most recent such incident involved a man who broke into the office of the Croatian non-governmental organization Homo in Vrhovine (former Sector South) during the night of 16 October and threatened and later beat two persons staying there.

Этот проект выдвигает на передний план фигуру предпринимателя, которая, как утверждается, не совсем сводится к стандарту <<Хомо Экономикус>>, модели человека, ставящего перед собой единственную цель достижения личной корысти, который при принятии решений руководствуется исключительно логикой рациональной личной заинтересованности.
The EoC highlights the figure of the entrepreneur, who, it claims, does not seem well represented by the "Homo Economicus", the model of a human person with the single goal of personal utility who only applies the logic of rational self-interest in decision making.

В области совместных проектов положение следующее: в 2000 году в рамках европейского проекта Отель Европа Институт латвийского нового театра поставил спектакль "Змея", с 1995 года раз в два года проходит фестиваль нового театра Хомо новус ("Новый человек").
Joint projects are as follows - in 2000, the European project Hotel Europe in the framework of which the Latvian New Theatre Institute produced the performance Snake, since 1995 the New Theatre Festival Homo Novus has been held every second year.

Дополнительная информация была получена от местных и международных неправительственных правозащитных организаций, действующих в Хорватии, включая Хорватский хельсинкский комитет, Далматинский комитет солидарности (ДКС), организацию "Хомо", Комитет по правам человека в Карловаце и Пакраце, организацию "Сербский демократический форум", организацию "Антивоенная кампания, Хорватия" и организацию "Папа Иоанн XXIII".
Additional information has been received from local and international non-governmental human rights organizations active in Croatia, including the Croatian Helsinki Committee; the Dalmatian Solidarity Committee (DOS); Homo; the Committee for Human Rights in Karlovac and Pakrac; the Serbian Democratic Forum; the Anti-War Campaign, Croatia; and Papa Giovanni XXIII.

Значительный объем информации был получен также от действующих в Хорватии организаций, занимающихся вопросами прав человека, в том числе Хорватского хельсинкского комитета, организации "Отворени очи" ("Открытые глаза"), Далматинского комитета солидарности (ДКС), организации "Хомо", комитетов по правам человека в Карловаце и Покраце, организации "Сербский демократический форум" и организации "Антивоенная кампания, Хорватия".
Substantial information has also been received from local and international non-governmental human rights organizations active in Croatia (including the Croatian Helsinki Committee, Otvorene Oci ("Open Eyes"), the Dalmatian Solidarity Committee (DOS), Homo, the Committees for Human Rights in Karlovac and Pakrac, the Serbian Democratic Forum and the Anti-War Campaign, Croatia).

Особенно большое содействие ей оказали такие местные НПО, как хорватский Хельсинкский комитет по правам человека, организация "Антивоенная кампания", Сербский демократический форум, Далматинский комитет солидарности, организация "ХОМО", Комитет по правам человека в Загребе, Пакраце и Карловаце, организация "Отворене очи", организация "Папа Иоанн XXIII" и Гражданский комитет по правам человека.
Local NGOs which have been especially helpful include the Croatian Helsinki Committee for Human Rights, the Anti-War Campaign, the Serb Democratic Forum, the Dalmatian Committee for Solidarity, HOMO, the Committee for Human Rights in Zagreb, Pakrac and Karlovac, Otvorene Oci (Open Eyes), Papa Giovanni XXIII, and the Civic Committee for Human Rights.

- Не хомо сапиенс
- Not homo sapiens.

Хомо сапиенс придуркус. Нет.
Homo sapiens sapicus.

Как там Хомо Эректус?
How's Homo erectus?

И назвали Хомо Эректус.
It's called Homo erectus.

Что такое хомо сапиенс?
What's a Homo sapien?

Бисексуалы, трисексуалы, хомо сапиенсы,
Bisexuals, trisexuals, Homo sapiens

Хомо Новус не знает.
Homo novus doesn't know.

О, глянь-ка, хомо сапиенс.
Oh, look. A homo sapien.

Вы, например, хомо сапиенс.
You, for example, are a Homo sapien.

— Нет, не нового хомо сапиенс.
Not a new homo sap.

Они тоже были хомо сапиенс. — Филос!
"They were homo sap." "Philos!"

— Опять победа за хомо советикус!
Homo Sovieticus wins again!

Я изобразил человека и сказал: – Хомо.
I sketched a man and said, “Homo,”

Когда-то жил один хомо сапиенс, он был великий человек;
There was a homo sap., a very great one;

Как сказал бы Яак: «Хомо советикус снова победил».
As Jaak would have said, 'Homo Sovieticus wins again'.

Я потерял двух детей — они принадлежали к хомо сапиенс.
I'd lost two babies, and they were homo sap.

Создал ли доктор Тайи хомо-супер или нашел его?
Did Dr. Tighe create or find homo superior?

Как и хомо сапиенс, мы были рождены землей и земными существами;
For, like homo sap., we were born of earth and of the creatures of earth;

— Тогда получается, что лидомцы фактически сосуществовали с хомо сапиенс в течение некоторого времени!
Then the Ledom actually coexisted with homo sap. for a while!