Translation for "холменколлен" to english

Холменколлен

• holmenkollen

Translation examples

holmenkollen

которое состоится в гостинице "Холменколлен Парк", Осло,
to be held at the Holmenkollen Park Hotel in Oslo,

19 час. 00 мин. Отъезд в гостиницу "Холменколлен парк".
7 p.m. Departure for Holmenkollen Park Hotel.

Даты: Прибытие _ (Отбытие 17 мая в гостиницу "Холменколлен Парк").
Dates: Arrival on (Departure on 17 May for Holmenkollen Park Hotel).

Участники могут поужинать в одном из ресторанов Осло или в ресторане гостиницы "Холменколлен парк".
Participants can have dinner in one of Oslo's restaurants or at the Holmenkollen Park Hotel.

Гостиница "Холменколлен Парк" является местом проведения Совещания Сторон, и ее можно заказывать с воскресенья, 17 мая).
Holmenkollen Park Hotel is the venue of the Meeting of the Parties, and will be used from Sunday, 17 May).

Терпеть не могу Холменколлен.
I can't stand Holmenkollen.

— Да. Но Юль говорил мне, что вы живете в районе Холменколлена.
Yes, but Juul told me you lived in Holmenkollen.

По-моему, в районе Холменколлена. — И как его зовут? — Фёуке. Синдре Фёуке. — Хорошо.
Holmenkollen, I think.' 'And his name is?' 'Fauke. Sindre Fauke.'

На склоне Холменколлена было тихо, только тихо шуршал ветер в ветвях старых елей.
The Holmenkollen slopes were quiet, except for a gentle whistling in the fir trees.

«Целуются, — думал он. — Я приехал на Холменколлен подсматривать, как женщина, с которой я разговаривал всего пятнадцать минут, целуется со своим любовником».
They're kissing, he thought. I've driven up to Holmenkollen to spy on a woman I've talked to for fifteen minutes kissing her boyfriend.

Но мысли его вылетали в окно и неслись вдоль вымытых дождем улиц, пахнущих теплым мокрым асфальтом, вдоль железнодорожных путей, вверх по склону Холменколлена, где в тени елей кое-где еще лежал серыми пятнами снег и где они с Олегом и Ракелью накануне прыгали через размытые весенние тропинки, стараясь не угодить в глубокие грязные лужи.
But his thoughts had wandered outside the window, along the newly washed streets which smelled warm now, along the wet tarmac and the tramlines up to the top of Holmenkollen, to the grey smudges of snow still lying in the shadow of the spruce forest, where Rakel, Oleg and he had hopped around on the muddy paths to avoid the deepest puddles.