Translation examples
— Разве у Бонни есть тетя в Хойлейке?
‘Has Bunny got an auntie in Hoylake?’
Бонни на сутки ехал домой, Мередит возвращался из Хойлейка после недельной побывки.
Bunny was going home on a twenty-four-hour pass and Meredith returning from a week’s leave in Hoylake.
Вообразив материнские задворки в Хойлейке, веревку, провисшую под бельем между тополей, Мередит готовился к известию о смерти.
Thinking in terms of his mother’s back yard in Hoylake, the washing sagging between poplar trees, Meredith had prepared himself for details of death.