Translation examples
В гостинице меня знали, и один из тамошних официантов сообщил мне, кто они такие: спутника дамы зовут капитан Добл, он сын богатого поставщика сукна армии его величества ("Добл, Хобл и Кь", Пэл-Мэл);
and calling one of the waiters, learned the names of the lady and gentleman. He was Captain Dobble, the son of the rich army-clothier, Dobble (Dobble, Hobble and Co.
Например, одно из исследований по ХОБЛ, проводившееся в Сюаньвэе, Китай, где заболеваемость раком легких и ХОБЛ тесно связывается с использованием угольных плит в домашних хозяйствах, авторы показали, что такие простые меры, как оборудование дымоходов, резко снижают заболеваемость ХОБЛ среди женщин.
In the case of COPD, for example, one study in Xuanwei, China, where rates of lung cancer and COPD are strongly associated with household use of coal fires, researchers showed that simple measures, such as installing a chimney, dramatically reduced the incidence of COPD among women.
Доказано, что при готовке на открытом огне или с использованием традиционных печей на дровах, навозе или древесном угле женщины дышат смесью токсических загрязняющих веществ и особенно подвержены риску заболевания хроническими обструктивными болезнями легких (ХОБЛ).
When cooking over open fires or traditional stoves fuelled by wood, animal dung or charcoal, it has been shown that women breathe in a mix of toxic pollutants and are particularly vulnerable to developing Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test