Translation for "хлястик" to english

Хлястик

noun

• strap
• half-belt

Translation examples

strap noun

Брюки, тесно, как кальсоны, облегавшие ноги, застегивались у щиколоток и стягивались на талии двумя хлястиками, которые продевались через позолоченные пряжки.
His trousers, almost as tight on his legs as long underwear, closed at the ankles with slip-knotted drawstrings, were held up at the waist by two straps of the same material which passed through two gilt buckles sewn on at kidney height.

half-belt noun

по воскресеньям он щеголял в костюме с модным хлястиком на спине. Он ездил однажды в Торонто на выставку и вообще повидал значительно больше, чем мы, остальные.
on Sundays he wore a suit with a fashionable half-belt at the back. He had once been to Toronto to the Exhibition, and altogether breathed a larger air than the rest of us.

У пиджака были широкие лацканы, накладные карманы, обтяжные пуговицы, а сзади хлястик. – Мой свадебный, – сказал Болек и пощупал материал. – Глянь, и не помялся нисколько.
Wide lapels, patch pockets, covered buttons, and a half belt in the back. “My wedding suit,” he said, feeling the material. “It’s not crumpled at all.”