Translation for "хирагана" to english

Хирагана

noun

• hiragana

Translation examples

hiragana noun

что нельзя отправить больше восемнадцати символов хираганы...
I heard you can only send eighteen hiragana...

Кандзи давалась Эмилии с трудом, а вот хирагана — дело другое.
Kanji had proved difficult for Emily in her studies of Japanese, but hiragana was another matter.

Он показал его мне. – Почерк Блэксорна? – Нет. Имена были воспроизведены фонетически на японском, в виде хирагана.
He showed it to me." "Blackthorne's writing?" "No. The names were written phonetically in Japanese, in hiragana."

В отличие от всех прочих свитков, виденных ею до сих пор, этот почти полностью был написан простым японским фонетическим письмом, именуемым хирагана.
Unlike every other scroll she had seen so far, this one was written almost entirely in the simple native Japanese phonetic script, called hiragana.

Но Ханако довольно было бросить взгляд на беглые строки, написанные фонетическим письмом хирагана, и увидеть почти полное отсутствие сложных иероглифов кандзи, чтобы понять, что Эмилия права.
Her first glimpse of the flowing lines of phonetic hiragana script and the almost total absence of complex kanji ideograms told her that Emily was right.

Две полки японских книг и брошюр: церковные книги и катехизисы всех сортов, переведенные с помощью тяжкого труда на японский язык иезуитами, работы, переведенные с японского на латынь, чтобы помочь японским последователям христианства выучить этот язык, и, наконец, две небольшие книжечки, которые не имели цены: первая португальско-японская грамматика, итог всей жизни отца Санчо Альвареса, отпечатанная шесть лет назад, и ее спутник, бесподобный португальско-латинско-японский словарь, отпечатанный в прошлом году романскими буквами и шрифтом хирагана.
works adapted from Japanese into Latin to try to help Japanese acolytes learn that language; and last, two small books that were beyond price, the first Portuguese-Japanese grammar, Father Sancho Alvarez's life's work, printed six years ago, and its companion, the incredible Portuguese-Latin-Japanese dictionary printed last year in Roman letters as well as hiragana script.