Translation for "хиндустани" to english

Хиндустани

• hindustani

Translation examples

hindustani

радиостудия "Тав Раштра" - вещание на хиндустани четыре раза в неделю;
Hindustani radio - Nav Rashtra - broadcast four times a week;

телевизионная программа "Ситара" на хиндустани (30 мин.) дважды в месяц (по воскресеньям);
Hindustani TV - Sitara (30 minutes) - twice a month (Sundays);

379. В 2004 году Тихоокеанский региональный офис ЮНИФЕМ предоставил финансовую помощь для перевода статей КЛДОЖ на два основных местных языка, фиджийский и хиндустани.
380. In 2004, UNIFEM Pacific provided financial assistance to translate the Articles of CEDAW into the two main vernacular languages of Fijian and Hindustani.

Статьи КЛДОЖ были переведены на основные местные языки - фиджийский и хиндустани, вместе с информационными бюллетенями и буклетами напечатаны и распространены по всей стране.
The articles of CEDAW have been translated into the main vernacular languages of Fijian and Hindustani with fact sheets and pamphlets have been printed and circulated throughout the nation.

Министерство также распространяет информацию на двух языках местного населения: фиджийском и хиндустани для обеспечения того, чтобы правительственная информация, направленная на формирование позитивного отношения к национальному развитию, действительно доводилась до сведения коренных фиджийских и индийских общин.
The Ministry also disseminates information in the two vernacular languages of Fijian and Hindustani in order to ensure that government information aimed at creating positive attitudes to national development are in fact being received by the indigenous Fijian community and the Indian community.

194. Выпуск газет и трансляция радиопрограмм осуществляются на основных языках Фиджи: английском, фиджийском и хиндустани; ими охвачено подавляющее большинство населения. "Фиджи таймс" (основана в 1869 году), старейшее периодическое издание на Фиджи и "Дейли пост" (печатается с 1987 года) являются двумя англоязычными ежедневными газетами.
Newspapers and radio services operate in Fiji's main languages - English, Fijian and Hindustani - and each reach a vast majority of the population. The Fiji Times (founded in 1869), the oldest media organization in Fiji, and the Daily Post (established 1987) are the two English daily newspapers.

Ради всего святого, Мэри, Хиндустани.
God's sake, Mary, Hindustani.

Они сели рядом и принялись болтать на хиндустани.
They chattered away in Hindustani, I guess it was.

Многие использованные в книге имена и названия образованы от слов языка хиндустани.
Many of the names given to people and places in this story have been derived from Hindustani words.

— Здесь, в Хиндустане, сказитель всегда знает, когда интерес публики к нему иссяк, — провозгласил Его Величество. — Слушатели просто встают и уходят или забрасывают его гнилыми овощами. А если слушателем является царь, то он в подобной ситуации велит сбросить рассказчика с крепостной стены вниз головой.
“The Hindustani storyteller always knows when he loses his audience,” he said. “Because the audience simply gets up and leaves, or else it throws vegetables, or, if the audience is the king, it occasionally throws the storyteller headfirst off the city ramparts.