Translation for "херма" to english

Херма

• herma
• herm

Translation examples

herma

3.6 Адвокат утверждает, что имело место нарушение пункта 3 e) статьи 14, поскольку сестра автора г-жа Кармен Джоунс и проживающая в ее доме г-жа Херма Ритчи были готовы дать показания в Апелляционном суде в качестве свидетелей со стороны автора, но не присутствовали на рассмотрении апелляции, поскольку они были запуганы полицейскими, которые сказали им, что в случае явки они будут арестованы.
3.6 Counsel alleges a violation of article 14, paragraph 3(e), on the ground that Miss Charmaine Jones and Miss Herma Ritchie, respectively the author's sister and her roommate, were willing to give evidence as witnesses on the author's behalf before the Court of Appeal, but did not attend the appeal because they were intimidated by the police and told that they would be arrested if they appeared.

herm

Сарк, Херм, Джетоу и Брекхоу)
Alderney, Sark, Herm, Jethou and Brecqhou)

Гернси (включая Херм, Джетоу и Лихоу
Guernsey (including Herm, Jethou and Lihou)

Бейливик Джерси включает отдельные юрисдикции Олдерни и Сарк и отвечает за управление островами Херм, Джету и Лиху.
The Bailiwick of Guernsey includes the separate jurisdictions of Alderney and Sark and is responsible for the administration of the islands of Herm, Jethou and Lihou.

Гернси, Херм и Джетоу управляются Думскими штатами, Олдерни Штатами Олдерни, а Сарк и Брекхоу Главной челобитной палатой Сарка.
Guernsey, Herm and Jethou are administered by the States of Deliberation, Alderney by the States of Alderney, and Sark and Brecqhou by the Chief Pleas of Sark.

2. Бейливик Гернси (ниже по тексту - "бейливик") включает остальные острова Гернси, Олдерни, Сарк, Херм, Джетоу, Брекхоу, а также прилегающие к ним островки и скалистые возвышенности.
2. The Bailiwick of Guernsey (hereafter referred to as the "Bailiwick") comprises the remaining islands of Guernsey, Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, together with their associated islets and offshore rocks.

Как показано в работе Херм и Пулен (2012 год), чрезвычайно важно обеспечить, чтобы временные ряды были непротиворечивыми, что является сложной задачей, учитывая изменения в национальных методологиях, определениях и т.д., которые были присущи этой области на протяжении многих лет.
As shown by Herm and Poulain (2012), it is essential to ensure that time series are consistent - a real challenge considering the changes in national methodology, definitions, etc. that have characterised this field over the years.

407. В 1995 году штаты утвердили план медицинского страхования на случай лечения у специалистов - официальный план, в рамках которого жители Гернси, Олдерни, Херма и Джету могут бесплатно обращаться за помощью к специалистам и лечиться у них, в частности получать медицинское пособие на лечение у специалиста, пособие на офтальмологическое лечение, пособие на физиотерапию и пособие на лечение в госпитале Олдерни.
407. In 1995, the States approved the Specialist Health Insurance Scheme, a statutory scheme under which residents of Guernsey, Alderney, Herm and Jethou may receive specialist care and treatment, comprising specialist medical benefit, ophthalmic benefit, physiotherapy benefit and Alderney Hospital benefit, free of charge.

Удачи тебе, Херм.
I wish you luck, Herm.

Эй, Херм. Я - Рассел.
Hey, Herm, I'm Russell.

Я тут показываю Херму твою, эм, песню.
I was just showing Herm your, uh, music.

Ты, похоже, сохранил свое достояние, Херм.
Your change purse seems to be holding its own, though, Herm.

Тут у тебя побольше, чем я думал, Херм.
That's more than I expected from you, Herm.

Слыш, Херм, я мог бы настучать парню по мозгам, а смысл?
Look, Herm, I could bust the guy up, but what's the point?

В Женовии всегда привязывают гостей, приглашенных на ужин шарфами от Херме?
Is it customary in Genovia to imprison your dinner guests with Hermes scarves?

- Гер - ми - о - на, - медленно и чётко говорила она. - Херм - иоун - нина.
‘Her – my – oh – nee,’ she said, slowly and clearly. ‘Herm – own – ninny.’

Херм Гулик отпустил актеров, и знаете, что заявляют эти психи? Что завтра дадут премьеру, как и было запланировано, поскольку именно этого хотела чертова… я имею в виду, несчастная женщина.
Herm Gulick has released that mob of actors, and do you know what- those lunatics are saying? They're saying they'll do the show tomorrow night, just as planned; they say the da - they say the poor unfortunate woman would have wanted it that way.'

Херм Бейли... он многому научил меня. Я отыскал его на складе, наверху таверны «Диксиленд», где тот прятался от людей Вайти Тэсса, которые хотели расправиться с ним за то, что он завалил одну работенку, напившись пьяным. — Подробности, черт побери!
Herm Bailey ... he was the one who really set me wise. I found him hiding out in the storeroom over the Dixieland Tavern because Whitey Tass had his boys out looking to work him over for lousing up one of their jobs while he was drunk.” “Details, damn it!”

– Отныне я буду избегать ненужного риска. Курс на север, пятнадцать узлов, если все в порядке, – распорядился он, обращаясь к штурману. Впереди лежал залитый лунным светом пролив между островами Гернси и Херм; из воды зловеще торчали обледенелые рифы. – Пять узлов, пока не пройдем пролив. – Он снова положил руку на плечо Эндрю. – Займемся-ка пленными.
‘From now on, I take no unnecessary risks.’ To the driver, he said: ‘North at fifteen knots providing all is clear.’ He looked out across the moonlit channel between Guernsey and Herm; reefs stood up, jagged and silvered, in the moonlight. ‘Five knots till you clear this channel.’ He put a hand on Andrew’s shoulder.