Translation for "хелснет" to english

Хелснет

• helsnet
• healthnet

Translation examples

healthnet

В настоящее время программа "Хелснет" действует в 15 африканских и в 5 азиатских странах.
HealthNet was currently in operation in 15 African and 5 Asian countries.

Эта программа, координация которой первоначально осуществлялась организацией "Врачи без границ" (Бельгия), была затем передана организации "Хелснет интернэшнл".
The programme was initially coordinated by Médecins sans frontières-Belgium and later transferred to HealthNet International.

76. В 1980-х годах был задуман еще один проект, "Хелснет", осуществляемый организацией "Сателлайф", по использованию космического пространства в качестве платформы для обмена медицинской информацией.
Another project, HealthNet, run by SATELLIFE, was conceived in the 1980s to use space as a platform for exchanging health-related information.

Посредством своей сети "ХелсНет" и других групп Совет сотрудничает с ВОЗ, в том числе по программе пересмотра Международной классификации болезней, а также с ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
Through its HealthNet network and other groups, the Union is collaborating with WHO, including on the Revision of the International Classification of Diseases, with UNESCO and UNICEF.

21. В 1989 году была разработана программа "Хелснет", предназначенная для совместного использования на основе сотрудничества служб информации и связи в целях оказания поддержки системам государственного здравоохранения и медицинских исследований в развивающихся странах.
The HealthNet programme was developed in 1989 to cooperatively share information and communications services to support public health and medical research in the developing world.

Учитывая возросший спрос на техническую справочную литературу в северо-западных районах Сомали, ВОЗ в настоящее время устанавливает экспериментальную линию прямой связи с системами "Хелснет" и "Сатлайф" в целях обеспечения оперативного получения необходимой медицинской литературы и обзоров из существующих источников справочных данных.
In response to a higher level of demand for technical reference material from north-west Somalia, WHO is installing a test direct link with Healthnet and Satelife to permit the prompt retrieval of needed medical literature and reviews from established reference sources.

Союз осуществляет следующие мероприятия: наращивание потенциала для формирования и поддержки научных основ психологии в менее развитых регионах мира; обмен опытом, в том числе путем научно-практических семинаров; участие в работе международных исследовательских сетей, в частности проектах регионального отделения Международного совета научных союзов и организации "Хелснет"; международное представительство путем сотрудничества с международными организациями в целях повышения роли психологии и участия в дополнительных мероприятиях междисциплинарного характера; предоставление услуг национальным организациям-членам; развитие научных основ психологии, в том числе разработка стандартов и общедисциплинарных руководящих принципов; информационно-коммуникационная деятельность и распространение информации.
Its actions include: capacity-building for engagement and support for scientific underpinning of psychology in less developed parts of the world; skills transfer, including through research training seminars; international research networks, such as participation in the International Council for Science Regional Office Scientific plans and HealthNet; international representation through engagement with international organizations to promote the value of psychology, and to contribute to complementary activities with other disciplines; service to national members; service to the discipline, including the development of standards and discipline-wide guidelines; and communications and dissemination.