Translation for "хвост-в-хвост" to english

Хвост-в-хвост

• tail-to-tail

Translation examples

tail-to-tail

Это… давайте назовем это хвост – да, хвост.
This… let’s call it a tail—yeah, tail.

Урруах перепрыгнул через Рхиоу, перевернулся в воздухе и приземлился так, что оказался с ней хвостом к хвосту.
Urruah jumped right over Rhiow, turned in midair, and came down tail-to-tail with her.

«Дёрни хвост, дёрни хвост», — пел Сабан, вспоминая, как мать пела ему эти же слова, и тут услышал позади себя шорох листвы, и остановился.
'Twitch-tail, twitch-tail,' Saban sang, remembering his mother singing the same words to him, and then there was a sound behind him, a footfall in the leaves, and he stopped.

Я подношу их к свече, высматриваю их внутреннюю связь, медлительное течение моря в воздух, чешуи в перья, плавников в крылья, хвоста в хвост, переливов в переливы, что высвечивается в этих обломках: леденящая переменчивая непрерывность эволюции.
I hold them up to the candelight, trying to see their link, the time slow change from sea to air, from scale to feather, tail to tail, iridescence to iridescence that these ends unravel back to, expressing evolution's glacial, erratic continuity.