Translation for "хвостова" to english

Хвостова

• tail
• trailing

Translation examples

tail

Хвостовой номер SM969
Tail no. SM969

замена взрывателя и хвостового оперения
Replacement of fuze and tail unit

Грузовой автомобиль с подъемником в хвостовой части корпуса
Truck, with tail-lift

- регламентирование порядка установки знаков в хвостовой части поездов;
regulations for tail lights;

a) токсичность и экотоксичность хвостовых материалов;
Toxicity and eco-toxicity of tailings material;

Украина: возможное обрушение хвостовой дамбы
Ukraine: Potential tailings dam collapse

На хвостовой части вертолета был указан его номер - 12756.
The tail number of the helicopter was 12756.

Руководящие принципы обеспечения безопасности хвостовых дамб
Safety guidelines for tailings dams

Хвостовое оперение - в норме.
Tail flaps. Operational.

Хвостовой винт отвалился!
We lost our tail rotor!

Хвостовые крепления на месте!
Tail clamps in position!

Как и хвостового отсека.
Neither is the tail.

Целься в хвостовой винт.
Aim for the tail rotor.

Просто, а... - Хвостовой номер?
- Just, uh- Tail number, please?

Здравствуйте, гости из хвостовой части.
Hello, tail section guests.

Хвостовой винт вышел из строя.
My tail rotor's out.

Хвостовой ротор вышел из строя.
Tail rotor failure. Mayday, mayday!

Выпустите гелий из хвостовой части!
Release the helium from the tail!

Гарри сунул меч с Волшебной шляпой за пояс, Рон вцепился в его мантию, и Гарри, подняв вверх руки, крепко схватил удивительно горячие хвостовые перья Фоукса.
Harry tucked the sword and the Sorting Hat into his belt, Ron took hold of the back of Harry’s robes, and Harry reached out and took hold of Fawkes’s strangely hot tail feathers.

Поломка в хвостовом роторе?
Screw the tail rotor.

У тебя ведь не было хвостовой секции. - Нет.
You weren't wrapped up in a tail section.' 'No.

– Где Гарпал? – В хвостовой части.
“Where is Harpal?” “He is in the tail,”

ХВОСТОВОЕ ОПЕРЕНИЕ БУДЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ В ШАНХАЕ
TAILS TO BE MANUFACTURED IN SHANGHAI

Что делает хвостовой стрелок?
Now, what's a tail gunner do?"

Хвостовая машина выглядела не лучше.
The tail engines looked bad as well.

— Хвостовой винт чист, полковник.
“Tail rotor is clear, Colonel.”

Мы потеряли хвостовой ротор.
We have lost our tail rotor.

Еще у него имелся хвостовой плавник — и не было щупалец.
It also had a fluked tail—but no tentacles.

trailing

Пока они достигали хвостового отсека, Бреннан чуть было не задохнулся.
Brennan had been near suffocation before they reached the trailing pod.

Десолл вернул передние щиты к норме, а хвостовые обрезал до минимума.
Desoll returned the forward shields to normal, cut the trailing shields to minimum.

По-видимому он решил, что, подставив Хвостова, сможет на какое-то время сбить нас с настоящего следа.
He probably decided that by flushing Vostov he could throw us off the trail awhile.

Половина имевшегося на борту оружия раскалилась докрасна. Ему пришлось сделать вывод, что хвостовой отсек взорван.
Then half his weapons board was red, and he had to guess what had exploded in the trailing pod.

Считается, что две минуты — минимально необходимый срок для того, чтобы враг засек твой хвостовой выхлоп и вошел в прыжок вслед за тобой.
Two minutes is considered optimum timing for the enemy to get a track on your wake-trail and mesh out after you.

Эта свирепая вспышка энергии, в свою очередь, воспламенит реактивный двигатель в хвостовой части гранаты, который разгонит боеголовку до двухсот девяносто четырех метров в секунду.
That ferocious burst of energy would, in turn, ignite the rocket propulsion system within the trailing tube, boosting the warhead speed to 294 meters per second.

Он ждал — с фанатизмом отчаяния, а чужак волок его сквозь вакуум, огибая похожий на глазное яблоко отсек, туда, где повисшая на дюймовой толщине каната виднелась хвостовая секция.
He waited with the fatalism of despair while the alien moved through vacuum, around the eyeball-shaped hull to where an inch-thick tow line stretched away toward the trailing pod.