Translation for "хартленд" to english

Хартленд

• heartland

Translation examples

heartland

Услуги "Хартленд".
Heartland Services.

334. В 2003 году проводилась оценка реализации услуг инициативы "Хартленд".
Heartland Services was evaluated in 2003.

Услуги "Хартленд" начали предоставляться в 2001 году, и в настоящее время существует 33 сельских центра на всей территории Новой Зеландии.
Heartland Services began in 2001 and there are now 33 rural centres around New Zealand.

В рамках инициативы <<Услуги Хартленд>> было налажено обслуживание населения по линии всех ключевых министерств и ведомств из одного центра, что позволяет людям избегать расходов на телефонную связь и поездки.
Under the Heartland Services initiative, all key government departments and agencies provided services to the rural population in one location, sparing them telephone and travel expenses.

332. Как отмечалось в предыдущем докладе, признавая особые трудности, с которыми сталкиваются новозеландцы, проживающие в сельских или отдаленных районах, правительство реализовало инициативу "Хартленд" по предоставлению услуг, в соответствии с которой:
As noted in the previous report, in recognition of the particular challenges faced by rural and remote New Zealanders, the Government has implemented the Heartland Services initiative which:

Информационно-пропагандистские услуги <<Хартленд>> осуществляются в форме скоординированных поездок представителей государственных учреждений в отделенные сельские центры, что позволяет сельским жителям решать все свои вопросы с государственными учреждениями в один день.
Heartland Outreach Services take the form of co-ordinated visits from government agencies to remote rural centres, enabling rural people to transact all their business with government agencies on one day.

Программа <<Услуги Хартленд>> является примером партнерства между центральным правительством, местными органами власти и общинными группами, и направлена на улучшение доступа к государственным услугам лиц, проживающих в провинции и сельской местности Новой Зеландии.
The Heartland Service programme is an example of partnership between central government, local government and community groups, and is aimed at improving access to government services for people in provincial and rural New Zealand.

С первых шагов в разработке инициативы <<Хартленд>> участвовали правительственные учреждения, которые занимаются обслуживанием потребителей, как, например, министерство социального развития, корпорация по компенсациям в связи с несчастными случаями и Управление налоговых сборов.
Government agencies that provide customer service functions, such as the Ministry of Social Development, the Accident Compensation Corporation and the Inland Revenue Department, have been involved in the development of the Heartland initiative from an early stage.

Дейл держал руль одной рукой, а другой набирал телефон агентства Сэнди Уиттакер. – «Недвижимость Хартленд», – услышал он наконец голос Сэнди.
Dale drove with one hand on the wheel and punched in Sandy Whittaker’s real estate number. “Heartland Realty.” It was Sandy answering.