Translation for "харне" to english

Харне

• harn

Translation examples

harn

87. Лив Пенг Харн скончался в результате применения пыток сотрудниками районной полиции в районе Крауччхмар, провинция Кампонгчам.
Liv Peng Harn was tortured to death by district police officers in Krauch Chhmar district, Kompong Cham province.

Лив Пенг Харн был найден мертвым в камере с кандалами и наручниками на ногах и руках и брюками вокруг шеи.
Liv Peng Harn was found dead in his cell with his legs shackled, his hands cuffed and his trousers around his neck.

Два деревенских жителя, Лоонг Мае Та и Лоонг Кхур Харн, были, по поступившим сообщениям, убиты: их забили до смерти в зарослях за деревней 23 января 1997 года.
The two murdered villagers, Loong Mae Tha and Loong Khur Harn, were reportedly beaten to death in the bush outside the village on 23 January 1997.

500. Лоонг Аунг Ла, его жена Па Ленг и их дочь Нанг Ну Харн, как утверждается, 20 апреля 1997 года подверглись в собственном доме нападению военнослужащих СЛОРК из Лайхи.
500. Loong Awng La and his wife, Pa Leng, and their daughter, Nang Nu Harn were allegedly assaulted by SLORC troops from Laikha in their home on 20 April 1997.

Как сообщается, 50 солдат из части № 64 ИБ формирований СЛОРК перевели Лоон Аунга Ла в другое помещение и связали, а затем солдаты изнасиловали Па Ленг и Нанг Ну Харн.
Fifty SLORC No. 64 IB soldiers reportedly took Loong Awng La to another house and tied him up. In addition the soldiers allegedly raped Pa Leng and Nang Nu Harn.

На судебном разбирательстве полицейские округа изложили суду ту же версию, которую предлагал начальник полиции округа с начала расследования дела: Лив Пенг Харн покончил жизнь самоубийством, повесившись на брюках.
At the trial the district policemen told the court a version of events identical to that put forward since the beginning of the case by the district police chief: that Liv Peng Harn had committed suicide by hanging himself with his trousers.

91. Министр внутренних дел и министр юстиции предприняли шаги к привлечению к ответственности офицеров полиции, ответственных за смерть Лив Пенг Харна в результате пыток в округе Кроч Чхмар провинции Компонг Чам.
91. The Ministers of the Interior and Justice have pursued their efforts to ensure that the police officers in Kroch Chhmar district, Kompong Cham province, who were responsible for torturing to death Liv Peng Harn are prosecuted.

497. Лоонг Мае Тха и Лоонг Кхур Харн, как сообщается, были убиты, а Зай Аунг Па, Нан Та То и Нанг Са жестоко избиты солдатами СЛОРК в период между 29 августа 1996 года и 15 февраля 1997 года.
497. Loong Mae Tha and Loong Khur Harn were reportedly murdered and Zai Awng Pa, Nan Ta To and Nang Sa reportedly badly beaten by SLORC soldiers between 29 August 1996 and 15 February 1997.

Фамилии предполагаемых жертв: Панья из деревни Нам Мо Мон, Лонг Па из деревни Нонг Харн, Па Као из деревни Ван Кунг, Су Нан Та из деревни Лои Нои и Су На Та из деревни Лонг Кенг.
The five reported victims were Pannya from Nam Maw Mon village, Loong Pae from Nawng Harn village, Pa Kao from Wan Kung village, Su Nan Ta from Loi Noi village, and Su Na Ta from Long Kaeng village.

Это имело место в случае г-на Лива Пенга Харна в Кампонгчаме (13 января 1996 года), г-на Ока Феа в Такхмау (9 марта 1996 года), г-на Ума Ханна в Баттамбанге (9 мая 1996 года) и г-на Тонга Софары в Сиемреапе (21 мая 1996 года).
This was the case of Mr. Liv Peng Harn in Kompong Cham (13 January 1996), of Mr. Ok Phea in Ta Khmau (9 March 1996), of Mr. Um Hann in Battambang (9 May 1996) and Mr. Thong Sophara in Siem Reap (21 May 1996).

Сержант Харн докладывает, сэр.
Sergeant Harne reporting, sir.

Сержант Харн, стать в строй, равнение на середину.
Sergeant Harne, step inside, front and center.

Никто не может доказать причастность Харна.
No one could prove Harne's involvement, but he got busted--

Запись о службе Харна охраняется законом, но я поговорил с кем надо.
Harne's service record is protected by privacy laws, but I talked to some people.

Ввиду того что компьютеры, действующие по принципу грубой силы, отыскивают шифр путем изучения открытого текста на предмет наличия в нем узнаваемых словосочетаний, Харне предложил шифровальный алгоритм, который, помимо шифрования, постоянно видоизменял открытый текст.
Because brute-force computers broke codes by examiningcleartext for identifiable word patterns, Harne proposed anencryption algorithm that, in addition to encrypting, shifteddecrypted cleartext over a time variant.

В то время царствовала Императрица по имени Шори-Харн, которая пожелала начать свое правление с введения новой системы дат — начать с нулевого года, а всю предыдущую историю забыть, чтобы она могла приступить к написанию как бы с чистой страницы.
At the time, there was an Emperor named Shoree-Harn, who wished to start her reign with a new system of dating, beginning with the year zero, and with all previous history left blank, so that she might write on a fresh page.