Translation for "халонг" to english

Халонг

• halong

Translation examples

halong

Пятнадцатая сессия этого форума с основной темой "Космос в интересах устойчивого развития" была проведена с 9 по 12 декабря 2008 года в Ханое и Халонг-Бэе, Вьетнам.
The fifteenth session of the Forum was convened in Hanoi and Halong Bay, Viet Nam, from 9 to 12 December 2008; the main theme was "Space for sustainable development".

15. В 2001 году Федеральное управление по делам картелей (ЭКО) оказало техническую помощь Литве и приняло участие в работе международных семинаров/практикумов, состоявшихся в Словении (семинар в Любляне, проведенный в феврале), Румынии (семинар в Бухаресте, проведенный в феврале), Австрии (семинар - тематическое исследование в Вене), Венгрии (практикум в Будапеште, проведенный в марте), Литве (семинар в Вильнюсе, проведенный в апреле), Вьетнаме (практикум в Халонг-Бей и Ханое), Малайзии (практикум в Куала-Лумпуре, проведенный в октябре) и Латвии (семинар для стран Балтии в Риге, проведенный в октябре).
15. In 2001 the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office-ECO) provided technical assistance to Lithuania and participated in international seminars/workshops held in Slovenia (seminar in Ljubljana in February), Romania (seminar in Bucharest in February), Austria (case study seminar in Vienna), Hungary (workshop in Budapest in March), Lithuania (seminar in Vilnius in April), Viet Nam (workshop in Halong Bay and Hanoi), Malaysia (workshop in Kuala Lumpur in October) and Latvia (seminar for Baltic countries in Riga in October).

16. Министры отметили, что показателем стремления улучшить региональное сотрудничество также является ряд важных конференций, которые в последнее время были проведены в регионе, включая второе совещание старших должностных лиц АСЕАН по транснациональной преступности, состоявшееся в Куала-Лумпур, Малайзия, 17 мая 2002 года, на котором была принята программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН в борьбе с транснациональной преступностью, включая незаконный провоз людей; совещание Форума тихоокеанских островов в Суве, Фиджи, 15 - 17 августа 2002 года, на которой члены разработали насонинийскую декларацию о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом и транснациональной преступностью; шестое совещание генеральных директоров управлений иммиграции и начальников консульских отделов министерств иностранных дел стран -- членов АСЕАН в Бангкоке в сентябре 2002 года, на котором были разработаны планы действий по осуществлению обмена разведданными тактического характера в отношении миграции и транснациональной преступности; восьмую встречу на высшем уровне в Пномпене, Камбоджа, 4 - 5 ноября 2002 года, на которой главы государств АСЕАН опубликовали совместное заявление по терроризму, посвященное международному терроризму и транснациональной преступности; седьмые межправительственные консультации стран Азиатско-Тихоокеанского региона по проблемам беженцев, перемещенных лиц и мигрантов в Халонге, Вьетнам, 21 - 22 ноября 2002 года и азиатские консультации на уровне министров по миграции рабочей силы в Коломбо, ШриЛанка, 1 - 3 апреля 2003 года.
16. Ministers noted that the desire to improve regional cooperation was also visible in the number of important conferences held recently in the region, including the 2nd ASEAN Senior Officials' Meeting on Transnational Crime, held in Kuala Lumpur, Malaysia on 17 May 2002 which had adopted a Work Programme to Implement the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime, including trafficking in persons; the Pacific Islands Forum Meeting, held in Suva, Fiji, from 15-17 August 2002, at which members formulated the Nasonini Declaration on cooperation to address international terrorism and transnational crime; the 6th Meeting of ASEAN Director-Generals of Immigration and Heads of Consular Affairs Section in Foreign Ministries, in Bangkok in September 2002, where plans of action were developed for exchanges of tactical intelligence relating to migration and transnational crime; the 8th ASEAN Summit held in Phnom Penh, Cambodia, from 4-5 November 2002, at which the ASEAN Heads of State released a Joint Declaration on Terrorism, further addressing international terrorism and transnational crime; the 7th APC Plenary, held in Halong City, Vietnam on 21-22 November 2002; and the Asian Ministerial Consultations on Labour Migration, held in Colombo, Sri Lanka on 1-3 April 2003.