Translation examples
noun
Они не выступали против политики государства и не ратовали за создание халифата.
They had not opposed State policy and had not advocated the establishment of a caliphate.
Эта группа борется за вывод иностранных сил из Ирака и создание исламского халифата.
The group seeks the withdrawal of foreign forces from Iraq and the establishment of an Islamic caliphate.
В 910 году Убейдаллах аль-Махди вошел в Кайруан и провозгласил Фатимидский халифат в Магрибе.
In 910, Obaïd Alla Al Mahdi entered Kairouan and announced the founding of the Fatimid caliphate in the Maghreb.
46. Исламская партия освобождения (Хизб ат-Тахрир) ежегодно отмечает падение Исламского халифата.
46. The Islamic Liberation Party (Hizb al-Tahrir) annually commemorates the fall of the Islamic Caliphate.
Как ИДУ, так и "Хизб-ут-Тахрир" активно выступают за создание в центральноазиатском регионе халифата или исламского государства.
Both the IMU and Hizb-ut-Tahrir aggressively promote the establishment of a caliphate or an Islamic State in the Central Asian region.
Согласно нынешним оценкам, на территории, которую ИГИЛ объявил <<Исламским халифатом>>, сейчас проживает около 9 миллионов человек.
The territory encompassing the ISIL-declared Islamic caliphate is estimated to have a population of up to 9 million people.
В середине XVII века беи Мурадиты захватили власть и основали практически независимую династию Оттоманского халифата.
Towards the middle of the seventeenth century, the Mouradite Beys took power and founded a dynasty that was virtually independent of the Ottoman caliphate.
На площади Тахрир в Каире и площади Свободы в Ливии собрались не сторонники исламского халифата, а люди, требующие работы, права голоса и перспектив.
People are not in Tahrir Square in Cairo and Freedom Square in Libya for an Islamist caliphate, but for a job, a voice and a future.
Японская Гегемония и Всеарабский Халифат появились и исчезли.
The Japanese Hegemony and Pan-Arab Caliphate have both come and gone.
Ярл Гуннар всегда поддерживал добрые отношения с Халифатами.
Earl Gunnar had always made a point of staying on good terms with the Caliphates.
Переправившись через эту реку, они вступали в состояние войны с фатимидским халифатом Египта.
By crossing that river, they placed themselves in a state of war with the Fatimid caliphate of Egypt.
Она ограничивала свои действия теми водами, на которые не претендовали ни Халифаты, ни империя.
She confined her activities to those waters not claimed by the Caliphates or Empire.
Однако я – и мой Халиф – более не испытываем полной веры в это превосходство, особенно с учётом цены, которую халифату уже пришлось заплатить.
However, I-and my Caliph-are no longer in a position to place complete trust in that superiority, especially in light of the price the Caliphate has already paid.
— И все-таки французы вместе с Новым Европейским Союзом передали чертежи машины времени Халифату, — сказал Харман. — Зачем?
“But the French and the New European Union gave the designs to the Caliphate,” said Harman. “Why?”
Ибн аль-Асир в своём единственном объяснении причин франкского вторжения много говорит о глубоких противоречиях в исламском мире между суннитами, подвластными Багдадскому халифату, и шиитами, признававшими только халифат Фатимидов со столицей в Каире.
Ibn al-AthÐr’s singular explanation of the origin of the Frankish invasion says a great deal about the deep divisions in the Islamic world between the Sunnis, whose allegiance was to the Baghdad caliphate, and the ShiÝis, who recognized the Fatimid caliphate of Cairo.
— Золотое запястье тебя не разорит, но помни: я ношу только украшения из синнебарского халифата.
A gold bangle will not harm your finances, Oth, but you must remember I wear only gold ornaments that come from the caliphate of Cinnebar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test