Translation for "халдее" to english

Халдее

noun

• chaldean

Translation examples

chaldean noun

ассиро-халдеи приблизительно 25 тыс.;
Assyro-Chaldeans: about 25,000

Лица, исповедующие зороастризм, евреи, христиане, ассирийцы, халдеи и армяне имеют в меджлисе по одному представителю.
Zoroastrians, Jews, Christian Assyrians and Chaldeans, and Armenians each have one representative.

Приверженцы зороастризма и иудеи могут направлять в меджлис по одному представителю, а ассирийцы и халдеи - одного совместного представителя.
The Zoroastrians and the Jews each send one representative and the Assyrians and Chaldeans together have one representative.

Что касается других общин, следует отметить, что ассиро-халдеи, по-видимому, численно намного превосходят православных греков.
Among other communities, the Assyro-Chaldeans stand out numerically, well ahead of the Greek Orthodox.

Ассиро-халдеи пожелали, чтобы их шире привлекали к подготовке учебников, содержащих общую информацию по всем религиям.
The Assyro-Chaldeans said that they would like to be more involved in the preparation of textbooks containing information common to all religions.

Как сообщается, ассиро-халдеи лишены даже школ начальной ступени и социальных учреждений: им запрещается открывать свои собственные учреждения.
The Assyro-Chaldeans have no schools, even at primary level, or social institutions; they are forbidden to open their own establishments.

Остальная часть населения состоит из христиан (ассирийцы, халдеи, католики латинского обряда и армяне), язиды, мандейцы, бехаисты и иудеи.
The remaining portion of the population is composed of Christians (Assyrians, Chaldeans, Roman Catholics and Armenians),Yazidis, Mandeans, Baha'is and Jews.

Под "меньшинствами" понимаются представители романских народов, лица, говорящие на древнесирийском языке (католики и православные), халдеи, ассирийцы (ранее назывались несторианцами), копты, евреи.
“Minorities” include Latins, Syriacs (Catholics or Orthodox), Chaldeans, Assyrians (formerly known as Nestorians), Copts and Jews.

В конечном счете ассиро-халдеи считают, что к ним относятся как к иноземцам, и постепенно покидают Турцию в надежде, среди прочего, сохранить свою культурно-религиозную самобытность.
Finally, the Assyro-Chaldeans feel that they are treated as foreigners, and in growing numbers they are leaving Turkey in the hope of preserving their cultural and religious identity.

Халдеи пришли говорить с ним на следующий день.
The Chaldeans met him next day.

Любая раса, любая эпоха, любой народ — египтяне, ацтеки, индусы или халдеи — все одинаково интересны мне, каждый мир богат и ярок, его тайнам и чудесам нет числа.
Whatever the race, the period, the people, Egyptian, Aztec, Hindu or Chaldean, I'm thoroughly in it, and it's always a rich, tapestried world whose wonders are inexhaustible.

Маги и халдеи пели ему хвалы под сладостную музыку арф. Кавалерия городского гарнизона прошла перед ним парадом, без оружия… По сравнению с этим Дария те же люди встречали как какого-то малозначимого правителя.
The Magi and Chaldeans chanted praises, to the sound of harps and lutes. The cavalry of the garrison paraded without their weapons. Compared with this, the welcome to Darius had been like that for some third-rate governor.

Правда то или выдумка — никто, кроме Суллы, теперь не может сказать это наверняка, — но предание гласит, что входивший в парфянскую свиту ученый халдей внимательно изучил лицо Суллы и постиг его характер, используя принципы науки, неизвестной Западу.
Truth or fiction, only Sulla now knows for certain, but the story goes that a Chaldean savant attached to the Parthian retinue performed a study of Sulla's face, plumbing his character by using principles of science unknown in the West.